1 00:00:56,147 --> 00:01:01,147 Υπότιτλοι κατά sub.Trader subscene.com 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,525 Γεια σας. 3 00:01:08,694 --> 00:01:10,112 Ναί. 4 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Πάμε. 5 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 Ναί. 6 00:02:04,875 --> 00:02:06,418 Ναί. 7 00:02:48,377 --> 00:02:50,254 Γειά σου. Τι κάνετε; 8 00:02:50,337 --> 00:02:51,380 Γειά σου. 9 00:02:51,463 --> 00:02:53,006 Τι λέτε για το νέο μαύρο άλογο; 10 00:02:53,090 --> 00:02:55,467 -Γεια σου Τζίμι. -Το πόδι του φαίνεται να έχει βελτιωθεί. 11 00:02:55,551 --> 00:02:57,302 Είναι λίγο ακόμα τρομακτικό 12 00:02:57,386 --> 00:02:58,929 Λοιπόν, θα το παρακολουθούμε. 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,681 Θα είναι μια χαρά. 14 00:03:00,764 --> 00:03:03,016 Θα βγω μαζί του μετά το πρωινό 15 00:03:03,100 --> 00:03:04,643 να δεις Πώς είναι ο φράχτης; 16 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 Είναι σχεδόν έτοιμο. 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,233 Ας δούμε τι υπάρχει εκεί στο ραδιόφωνο. 18 00:03:15,571 --> 00:03:17,114 Ήτοι. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,702 Ναί. Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 20 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Ναι, ναι. 21 00:03:25,914 --> 00:03:27,499 Ναί. Ναί. 22 00:03:27,583 --> 00:03:30,043 Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 23 00:03:34,131 --> 00:03:36,717 Εδώ είναι η γιαγιά και παππούς. 24 00:03:38,635 --> 00:03:40,304 Έχει τη μύτη σου. 25 00:03:51,940 --> 00:03:53,233 Λόρνα. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,861 Αγάπη μου, το νερό κάνει πολύ ζέστη. 27 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 Όχι ακόμα Το είχα αναθεωρήσει. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,323 Για να δούμε, άσε με... 29 00:03:59,406 --> 00:04:01,491 Είναι εντάξει. 30 00:04:01,575 --> 00:04:04,828 Καλώς. Καλώς. 31 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 32 00:04:13,212 --> 00:04:16,757 σε βλέπω. σε βλέπω. 33 00:04:16,839 --> 00:04:18,634 σε βλέπω. 34 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Γεια σου όμορφος. 35 00:04:44,618 --> 00:04:45,661 Τζέιμς. 36 00:04:52,543 --> 00:04:53,669 Γεώργιος! 37 00:04:59,132 --> 00:05:00,217 Γεώργιος! 38 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Που πάει ο Γιώργος; 39 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Πού είναι ο Τζέιμς; 40 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 Τζέιμς! 41 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 Τζέιμς! 42 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 Ω όχι. 43 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 Θεέ μου. 44 00:06:20,923 --> 00:06:26,720 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ 45 00:07:41,461 --> 00:07:43,797 Εγώ, η Lorna Blackledge... 46 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 ...σε παίρνω, Ντόνι... 47 00:07:48,510 --> 00:07:51,638 σε παίρνω, Donald Weboy, 48 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 ως νόμιμος σύζυγός μου. 49 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 να σε έχω και να σε προστατεύει, 50 00:07:56,476 --> 00:07:59,563 κάθε μέρα της ζωής μου, προς το καλύτερο και προς το χειρότερο. 51 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 Να σε έχω και να σε προστατεύω, κάθε μέρα της ζωής μου, 52 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 προς το καλύτερο και προς το χειρότερο. 53 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 στον πλούτο ή στη φτώχεια. 54 00:08:06,820 --> 00:08:08,864 σε αρρώστια και στην υγεία. 55 00:08:08,947 --> 00:08:10,782 στον πλούτο ή στη φτώχεια, 56 00:08:10,866 --> 00:08:12,659 στην ασθένεια και στην υγεία. 57 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 Μέχρι θανάτου χωρίστε μας. 58 00:08:16,538 --> 00:08:19,499 έως ότου Ο θάνατος μας χωρίζει. 59 00:08:19,583 --> 00:08:23,504 Για τη δύναμη που μου δίνει την πολιτεία της Μοντάνα, 60 00:08:23,587 --> 00:08:25,923 τα δηλώνω σύζυγος και σύζυγος. 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,634 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 62 00:08:28,717 --> 00:08:30,761 Σας ευχαριστώ, κύριε. 63 00:08:30,844 --> 00:08:32,471 Με μεγάλη χαρά. 64 00:08:41,938 --> 00:08:43,065 Συγχαρητήρια Ντόναλντ. 65 00:08:43,148 --> 00:08:44,650 Σας ευχαριστώ, κύριε. 66 00:08:46,735 --> 00:08:48,153 Θέλεις λίγο του κέικ; 67 00:08:48,570 --> 00:08:50,280 Μαμά Β. 68 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 Λοιπόν... 69 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 εδώ είναι η κουζίνα. 70 00:09:43,458 --> 00:09:45,711 Περιμένουμε για περισσότερα πράγματα που έρχονται. 71 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 έχω αγοράσει μερικές καρέκλες σε δόσεις. 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Πάμε λοιπόν. 73 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Σας αρέσει; 74 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 -Σου αρέσει το κρεβάτι σου; -Ναι. 75 00:09:56,305 --> 00:09:57,681 -Σου αρέσει; το κρεβάτι σου; -Ναι. 76 00:09:58,724 --> 00:10:01,018 θα σε φτιάξω μερικές κουρτίνες 77 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 Εντάξει. 78 00:10:13,822 --> 00:10:15,657 Θα έρθετε να μας δείτε πολύ σύντομα. 79 00:11:08,669 --> 00:11:11,088 Δεν είναι μακριά από εδώ. 80 00:11:11,171 --> 00:11:12,798 Είναι στην πόλη. 81 00:11:16,677 --> 00:11:18,387 Αλλά δεν είναι εδώ. 82 00:12:08,478 --> 00:12:10,063 Έριξες τα πάντα, μικρός 83 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 Πάμε. 84 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 Γεια σου. Πάμε. 85 00:12:44,973 --> 00:12:46,558 Πάμε! 86 00:13:15,462 --> 00:13:18,006 Δεν είναι για σένα. 87 00:13:19,341 --> 00:13:20,759 Λόρνα; 88 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 Λόρνα; 89 00:13:25,806 --> 00:13:26,932 Γειά σου; 90 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 Ποιον ψάχνετε; 91 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 Είναι η μητέρα του κοριτσιου; 92 00:13:33,647 --> 00:13:35,274 Όχι... 93 00:13:36,942 --> 00:13:39,486 Η Λόρνα ήταν παντρεμένη με τον γιο μου. 94 00:13:39,570 --> 00:13:41,446 Το αγόρι είναι εγγονός μου. 95 00:13:41,530 --> 00:13:42,948 Λοιπόν, δεν θα τα βρεις. 96 00:13:43,031 --> 00:13:44,616 Έχουν ήδη φύγει. 97 00:13:45,701 --> 00:13:47,160 Έφυγαν; 98 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 Έφυγαν στο σπίτι της οικογένειάς του. 99 00:13:49,121 --> 00:13:52,207 Έφυγαν χθες το βράδυ. 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,042 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 101 00:13:54,126 --> 00:13:56,545 Η οικογένειά σου; Η οικογένεια του Ντόνι; 102 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Και σου είπαν πότε θα επιστρέψουν; 103 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Όχι σύντομα, θα έλεγα. 104 00:14:03,510 --> 00:14:05,512 Πήραν τα πάντα. 105 00:16:14,433 --> 00:16:17,561 πας κάπου συγκεκριμένα; 106 00:16:17,644 --> 00:16:19,646 Κάτσε, Γιώργο. 107 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Τι είναι αυτό; Το τελευταίο μου γεύμα; 108 00:16:26,153 --> 00:16:28,113 Πάω να ψάξω για τον Τζίμι. 109 00:16:28,197 --> 00:16:30,490 Πάω να το φέρω σπίτι να ζήσει μαζί μας. 110 00:16:31,491 --> 00:16:34,494 Λοιπόν τα μάζεψες πολλά πράγματα να πάτε μόνο στην πόλη. 111 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 Κάτσε, Γιώργο. 112 00:16:55,224 --> 00:16:57,851 Και δεν σου πέρασε από το μυαλό... 113 00:16:57,935 --> 00:16:59,353 πες μου; 114 00:17:04,566 --> 00:17:06,568 Είμαι για σένα λέγοντας τώρα. 115 00:17:12,616 --> 00:17:14,617 Μήπως κάποιος άλλος Είδατε τι έγινε; 116 00:17:15,618 --> 00:17:17,538 Εννοείς, εκτός από εμένα; 117 00:17:18,914 --> 00:17:22,751 σε ρωταω Εάν είστε σίγουροι για αυτό που είδατε. 118 00:17:22,835 --> 00:17:27,256 Είδα αυτό που έβλεπα πάντα Έχω υποψιαστεί τον Donnie Weboy. 119 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Τι κι εσύ έχετε υποψιαστεί, 120 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 αν και Δεν θέλεις να το παραδεχτείς. 121 00:17:31,260 --> 00:17:34,054 Και είδα αυτό το κορίτσι Δεν μπορείτε να προστατέψετε το παιδί σας. 122 00:17:34,137 --> 00:17:37,432 Και γι' αυτό ελπίζεις Θα σου το δώσω, ή τι; 123 00:17:37,516 --> 00:17:39,810 Αυτό νομίζεις τι θα γινει 124 00:17:44,815 --> 00:17:46,859 τι θα κάνεις Όταν η Λόρνα αρνείται; 125 00:17:47,901 --> 00:17:49,778 Μαργαρίτα, Ο Τζίμι είναι γιος του. 126 00:17:49,862 --> 00:17:53,490 Και είναι εγγονός σου, George Blackledge. 127 00:18:07,296 --> 00:18:11,300 Και πώς Σκοπεύετε να τα αναζητήσετε; 128 00:18:11,383 --> 00:18:13,343 Ο Ντόνι είναι από κάπου της Βόρειας Ντακότα. 129 00:18:13,427 --> 00:18:15,429 θα τα βρω. 130 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Ξέρεις πώς είμαι. 131 00:18:17,723 --> 00:18:20,726 Ναί. Σε ξέρω καλά. 132 00:18:22,561 --> 00:18:24,771 Δεν θα επιστρέψω χωρίς αυτό. 133 00:18:24,855 --> 00:18:26,857 Όχι. 134 00:18:26,940 --> 00:18:30,360 και θα πας με ή χωρίς εμένα. 135 00:18:34,239 --> 00:18:36,074 Αυτή είναι η απόφασή σου. 136 00:18:52,466 --> 00:18:54,343 Δεν έρχεσαι; 137 00:18:54,426 --> 00:18:55,802 Πάω να κλείσω το νερό. 138 00:18:55,886 --> 00:18:58,472 Δεν θέλω να συναντηθούμε έσπασαν σωλήνες όταν επέστρεφαν στο σπίτι. 139 00:19:54,695 --> 00:19:56,321 Δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψεις 140 00:19:56,405 --> 00:19:58,198 Δεν είναι απαραίτητο που μου το θυμίζεις. 141 00:19:58,282 --> 00:19:59,950 Ξέρω τι έχω χάσει. 142 00:20:02,160 --> 00:20:05,289 μερικές φορές η ζωή Μόνο αυτό, Μάργκαρετ. 143 00:20:05,372 --> 00:20:07,583 Μια λίστα με τι έχουμε χάσει. 144 00:21:31,208 --> 00:21:33,669 Τώρα με αφήνεις φάτε ένα κομμάτι, σωστά; 145 00:22:17,671 --> 00:22:20,424 Ο σερίφης Χέιντεν πήρε σύνταξη... 146 00:22:20,507 --> 00:22:21,633 πριν από επτά χρόνια τώρα. 147 00:22:23,343 --> 00:22:26,471 Καλά έκανε. Αποσύρθηκε πριν από εμένα. 148 00:22:26,555 --> 00:22:29,224 Με βοήθησε να εντοπίσω δύο άντρες τι έψαχνα 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 σε... 150 00:22:32,019 --> 00:22:33,896 1952. 151 00:22:33,979 --> 00:22:35,189 Οι αδερφοί Πέττους. 152 00:22:35,272 --> 00:22:37,816 Το θυμάμαι. Εσύ ήσουν; 153 00:22:38,859 --> 00:22:40,068 Ναι, τους έπιασε. 154 00:22:40,152 --> 00:22:42,029 Λοιπόν, είχα λίγη βοήθεια. 155 00:22:42,112 --> 00:22:44,364 και σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 156 00:22:44,448 --> 00:22:46,533 ψάχνουμε στον Donnie Weboy. 157 00:22:48,827 --> 00:22:50,537 έχει οικογένεια στη Βόρεια Ντακότα. 158 00:22:50,621 --> 00:22:52,289 Ξέρω το όνομα. 159 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 Όχι ο Ντόνι, αλλά ο Weboy το κάνει. 160 00:22:58,712 --> 00:23:00,631 Λοιπόν είναι παντρεμένος με τη χήρα του γιου μας. 161 00:23:01,882 --> 00:23:03,800 και έχουν εγγονός μας. 162 00:23:03,884 --> 00:23:05,719 Το παιδί έχει μόνο τρία χρόνια. 163 00:23:07,721 --> 00:23:10,432 απλά θέλουμε ξέρετε πού βρίσκονται και αν... 164 00:23:10,516 --> 00:23:12,309 και αν είναι καλά. 165 00:23:16,730 --> 00:23:18,732 ας κάντε μερικές κλήσεις. 166 00:23:26,156 --> 00:23:28,700 Πώς ήταν το στιφάδο; 167 00:23:32,955 --> 00:23:34,623 Το δικό σου είναι καλύτερο. 168 00:23:40,754 --> 00:23:42,506 Μόνο που είσαι συνηθισμένος στο δικό μου. 169 00:24:00,399 --> 00:24:02,818 Μπορώ να έχω μισή πίντα του ουίσκι; 170 00:24:27,092 --> 00:24:28,427 Είσαι ήδη χαρούμενος; 171 00:24:29,344 --> 00:24:31,346 χαρούμενος που Μη μου κάνεις διάλεξη. 172 00:24:35,601 --> 00:24:37,811 θα κρυφτώ τις δοκιμές. 173 00:24:55,537 --> 00:24:56,955 Μαργαρίτα! 174 00:25:05,964 --> 00:25:08,217 τι διάολο είναι αυτό, Μαργαρίτα; 175 00:25:09,426 --> 00:25:11,428 -Είναι απλά... -Τι στο διάολο; 176 00:25:13,222 --> 00:25:14,806 σκέφτηκα ότι Δεν επρόκειτο να έρθεις. 177 00:25:16,600 --> 00:25:18,227 Και το σκέφτηκες θα χρειαζόσουν ένα όπλο; 178 00:25:18,310 --> 00:25:20,395 Δεν ήθελα να το χρειαστώ και να μην το έχουν. 179 00:25:23,023 --> 00:25:25,484 Θεέ, Μαργαρίτα. Και αυτό θα ήταν μέρος της επιχειρηματολογίας σας; 180 00:25:25,567 --> 00:25:26,610 Γιώργο, ποτέ δεν... 181 00:25:26,693 --> 00:25:28,695 Είναι φορτωμένο. 182 00:25:44,044 --> 00:25:46,421 Υπάρχει ένα υποκατάστημα του την οικογένεια Weboy στο Forsyth. 183 00:25:46,505 --> 00:25:47,714 Στην πόλη. 184 00:25:48,799 --> 00:25:51,385 Trailhead Saddlery Είναι μια επιχείρηση Weboy. 185 00:25:51,468 --> 00:25:53,846 Ή τουλάχιστον Το ίδρυσε η οικογένεια. 186 00:25:53,929 --> 00:25:56,682 Δεν είναι η Βόρεια Ντακότα, Αλλά θα ξεκινούσα από εκεί. 187 00:25:56,765 --> 00:26:00,060 Θα το κάνουμε τότε. Εκτιμούμε τη βοήθειά σας. 188 00:26:00,143 --> 00:26:01,270 Αναρωτιόμουν κι εγώ 189 00:26:01,353 --> 00:26:02,938 αν μπορούσες μας προτείνω ένα ξενοδοχείο. 190 00:26:03,021 --> 00:26:04,398 Ένα καθαρό ξενοδοχείο. 191 00:26:04,481 --> 00:26:07,776 Λοιπόν, αν προτεραιότητά σας είναι να το διατηρήσετε καθαρό, Η Σάλι κρατά τη φυλακή καθαρή. 192 00:26:07,860 --> 00:26:09,528 Τα κύτταρα Είναι άδεια. 193 00:26:09,611 --> 00:26:11,530 και έχουμε καθαρά σεντόνια. 194 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Αλλά δεν ξέρω Αν αυτό σας φαίνεται περίεργο. 195 00:26:14,116 --> 00:26:16,034 θα νιώθαμε όπως στο σπίτι. 196 00:26:16,118 --> 00:26:18,036 -Ευχαριστώ, σερίφη Νέβελσον. - Μια ευχαρίστηση. 197 00:26:23,667 --> 00:26:25,377 νομίζεις τρέχουν από κάτι; 198 00:26:29,923 --> 00:26:32,759 Όχι, όχι ότι ξέρω. 199 00:26:32,843 --> 00:26:34,803 Αλλά έφυγαν βιαστικά. 200 00:26:35,304 --> 00:26:37,055 Δεν είπαν καν αντίο από εμάς. 201 00:26:38,307 --> 00:26:40,601 Και αυτό είναι που θέλω να του δώσω. 202 00:26:44,104 --> 00:26:46,106 Η ευκαιρία να πει αντίο 203 00:29:11,335 --> 00:29:12,961 Πήγαινε σπίτι. 204 00:29:15,422 --> 00:29:17,216 Πήγαινε σπίτι. 205 00:29:18,258 --> 00:29:19,885 Πήγαινε σπίτι. 206 00:29:47,871 --> 00:29:51,667 ...όταν έρθει η κρίση, 207 00:29:51,750 --> 00:29:54,711 θα πεις «σώθηκα». 208 00:29:54,795 --> 00:29:58,257 Αλλά θα πνιγείς σε μια λίμνη της φωτιάς 209 00:29:58,340 --> 00:30:00,843 για την απόφαση τι πήρες... 210 00:30:05,806 --> 00:30:08,767 -Βάλε το ξανά, αν θέλεις. -Ακούγεται σαν τον πατέρα σου. 211 00:30:08,851 --> 00:30:10,102 Με το σφυρί να δίνει. 212 00:30:12,145 --> 00:30:14,773 Όχι μόνο έδωσε με το σφυρί. 213 00:30:28,495 --> 00:30:30,163 Καλημέρα. 214 00:30:38,797 --> 00:30:40,966 Τι καρέκλες πιο όμορφο. 215 00:30:41,049 --> 00:30:44,011 Δεν νομίζεις, Γιώργο; 216 00:30:44,511 --> 00:30:47,598 Είναι φτιαγμένα από έναν άντρα στο Miles City. Λοιπόν, τα κομψά. 217 00:30:49,600 --> 00:30:51,602 Λοιπόν, είναι πολύ εντυπωσιακή. 218 00:30:53,103 --> 00:30:57,024 Σήμερα όμως δεν είμαστε ψάχνει να αγοράσει καρέκλες. 219 00:30:57,107 --> 00:30:59,318 Ούτε χαλινάρια ούτε μπιτ. 220 00:30:59,985 --> 00:31:03,322 Είστε, κατά τύχη, ένα Weboy; 221 00:31:03,405 --> 00:31:04,656 Όχι, κυρία. 222 00:31:04,740 --> 00:31:06,742 Είμαι ξάδερφός τους. Είμαι Τάκερ. 223 00:31:07,743 --> 00:31:10,204 τότε Είμαστε συγγενείς. 224 00:31:10,287 --> 00:31:12,289 Ο Donnie Weboy είναι παντρεμένος με τη νύφη μας. 225 00:31:12,372 --> 00:31:14,416 Λοιπόν, η πρώην νύφη μας, που σημαίνει ότι 226 00:31:14,499 --> 00:31:16,210 είναι ο πατριός του εγγονού μας. 227 00:31:20,297 --> 00:31:22,049 Ο άντρας μου και εγώ περνάμε 228 00:31:22,132 --> 00:31:23,926 για αυτήν την περιοχή του κράτους έτσι μας πέρασε από το μυαλό 229 00:31:24,009 --> 00:31:26,345 επισκεφθείτε τη Λόρνα και τον Ντόνι αφού είμαστε εδώ. 230 00:31:26,428 --> 00:31:28,388 Έτσι εδώ είμαστε. 231 00:31:29,056 --> 00:31:31,266 Δεν ξέρω κανέναν που Το όνομά της είναι Donnie ή Laura. 232 00:31:32,017 --> 00:31:35,270 Λοιπόν, κατάλαβα ότι ήταν λόγω του καταστήματος που μετακόμισαν εδώ. 233 00:31:35,812 --> 00:31:37,898 Ο Ντόνι πήγαινε στη δουλειά στο σαγματοποιείο του θείου του. 234 00:31:39,566 --> 00:31:40,609 ΠΟΥ; 235 00:31:40,692 --> 00:31:42,110 Γιώργος, Αυτό δεν είπε η Λόρνα; 236 00:31:42,194 --> 00:31:44,571 Ίσως μπερδευτούν με τον Γκλάντστοουν. 237 00:31:45,072 --> 00:31:46,240 Γκλάντστοουν; 238 00:31:46,323 --> 00:31:49,701 Είναι στη Βόρεια Ντακότα, στην άλλη πλευρά των συνόρων. 239 00:31:50,077 --> 00:31:51,328 Δεν είναι ότι υπάρχει δουλειά εκεί, τουλάχιστον 240 00:31:51,411 --> 00:31:55,165 τίποτα δεν αξίζει, αλλά ζει εκεί ένα Weboy, ή δύο. 241 00:31:55,249 --> 00:31:58,710 Λοιπόν ίσως Πρέπει να προσπαθήσουμε εκεί. 242 00:31:58,794 --> 00:32:01,338 Αλλά δεν ξέρω γιατί Λόρνα και Ντόνι 243 00:32:01,421 --> 00:32:03,549 μίλησαν τόσο πολύ του Forsyth. 244 00:32:03,632 --> 00:32:05,926 Και πώς είναι τα ονόματά σας; 245 00:32:06,552 --> 00:32:09,304 Ξέρετε ποιον θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε για να βρεις τον Ντόνι 246 00:32:09,388 --> 00:32:11,849 αν ήμασταν στον Γκλάντστοουν; 247 00:32:15,686 --> 00:32:19,690 Αν βγει η λέξη αυτό Ψάχνουν για Weboy, 248 00:32:19,773 --> 00:32:21,733 θα τα βρουν σε σας. 249 00:32:34,621 --> 00:32:37,332 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ 250 00:32:59,813 --> 00:33:01,190 Είσαι μαζί μου σε αυτό, σωστά; 251 00:33:01,940 --> 00:33:04,234 ποιος ήταν οδήγηση; 252 00:33:07,237 --> 00:33:09,781 Μπορείτε να το παραδεχτείτε αυτό Θέλεις να το πάρεις πίσω, ξέρεις; 253 00:33:09,865 --> 00:33:11,491 Δεν το είπες ακόμα. 254 00:33:15,662 --> 00:33:17,873 Δεν είμαστε νέοι, Μαργαρίτα. 255 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 Λοιπόν, Δεν είμαστε και παλιοί. 256 00:33:23,212 --> 00:33:25,756 Δεν είμαστε νέοι. 257 00:33:25,839 --> 00:33:28,050 λες Δεν σου λείπει; 258 00:33:28,133 --> 00:33:30,469 Λέω ότι ούτε καν το σχολείο ξεκίνησε. 259 00:33:30,552 --> 00:33:33,347 Δεν είχε ιλαρά ούτε έχει κάνει ποδήλατο. 260 00:33:36,266 --> 00:33:37,809 Είναι νέος. 261 00:33:39,144 --> 00:33:41,146 και εμείς δεν είμαστε. 262 00:33:43,398 --> 00:33:45,108 Λοιπόν... 263 00:33:45,651 --> 00:33:48,612 μπορείς να με πας στην πόλη, και άσε με εκεί, 264 00:33:48,695 --> 00:33:50,948 και να επιστρέψω σπίτι. 265 00:33:52,574 --> 00:33:54,034 Θα χειριστώ τον εαυτό μου. 266 00:33:55,410 --> 00:33:58,038 Θα επιστρέψω στο Ντάλτον με τον Τζίμι στο λεωφορείο. 267 00:33:59,331 --> 00:34:00,290 Ναί. 268 00:34:00,374 --> 00:34:02,584 Όταν σου το δίνει η Λόρνα, σωστά; 269 00:34:03,836 --> 00:34:06,421 Με ένα χαμόγελο στα χείλη; Χαρούμενος σαν πέρδικα; 270 00:34:07,798 --> 00:34:09,842 Και αν δεν είναι εκεί, τι θα κανεις 271 00:34:15,931 --> 00:34:18,308 Θα τους κυνηγήσεις με το λεωφορείο σε όλη τη χώρα; 272 00:34:19,309 --> 00:34:21,186 Τι γίνεται αν πάνε σε ένα μέρος που δεν υπάρχουν λεωφορεία; 273 00:34:21,270 --> 00:34:22,478 Μετά θα τους ακολουθήσω περπάτημα. 274 00:34:23,522 --> 00:34:25,357 Και πραγματικά θα το έκανες. 275 00:34:30,737 --> 00:34:32,406 και πότε επιτέλους μαθαίνεις 276 00:34:32,489 --> 00:34:35,033 αυτό δεν πρόκειται να συμβεί αυτό που θέλεις να γίνει, 277 00:34:35,117 --> 00:34:36,952 τότε τι, Μάργκαρετ Μελόι; 278 00:34:38,996 --> 00:34:40,121 Λοιπόν Μάλλον θα μάθω 279 00:34:40,205 --> 00:34:41,748 οτιδήποτε ποτέ Μπόρεσα να μάθω. 280 00:34:42,791 --> 00:34:44,793 Δεν είναι αυτό μου λες πάντα; 281 00:34:44,877 --> 00:34:46,420 Ξανά και ξανά. 282 00:34:46,503 --> 00:34:49,630 Ποτέ δεν ξέρω πότε Ήρθε η ώρα να ρίξουμε πετσέτα. 283 00:34:54,136 --> 00:34:56,138 Και θα είναι η σειρά μου 284 00:34:56,221 --> 00:34:58,515 ασχοληθεί με οι συνέπειες, σωστά; 285 00:35:10,527 --> 00:35:11,862 Γεια σου. 286 00:35:15,949 --> 00:35:17,034 Όχι, όχι, όχι. 287 00:35:17,117 --> 00:35:18,160 Περιμένετε. 288 00:35:18,243 --> 00:35:19,578 Μην κουνηθείς. 289 00:35:19,661 --> 00:35:21,288 Δεν πήρα τίποτα. 290 00:35:21,371 --> 00:35:22,664 Και τι έκανες; 291 00:35:24,124 --> 00:35:25,292 Λοιπόν, Προέρχομαι από το ψάρεμα. 292 00:35:25,375 --> 00:35:26,835 Αλιεία; 293 00:35:29,463 --> 00:35:30,923 της αλιείας για το αμάξι, σωστά; 294 00:35:31,006 --> 00:35:32,341 Λοιπόν, όχι. Όχι κύριε. 295 00:35:32,424 --> 00:35:34,384 Όχι, ήρθα από το ψάρεμα. 296 00:35:35,469 --> 00:35:37,638 Όταν είδα το αυτοκίνητό σου, αναρωτιόμουν 297 00:35:37,721 --> 00:35:39,473 που ήταν εγκατασταθεί εδώ. 298 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 Ποιος είσαι; 299 00:35:41,391 --> 00:35:43,685 Peter Dragswolf, κύριε. 300 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 Μένω εκεί. 301 00:35:45,771 --> 00:35:47,397 Έχω δικό μου σπίτι. 302 00:35:48,023 --> 00:35:49,024 και το δικό μου χρήματα επίσης. 303 00:35:49,107 --> 00:35:51,026 Δεν χρειάζομαι κανένα από τα πράγματά του. 304 00:35:51,109 --> 00:35:53,654 Είμαι η Margaret Blackledge, κύριε Dragswolf. 305 00:35:54,738 --> 00:35:56,281 και είναι ο άντρας μου ο Γιώργος. 306 00:35:56,365 --> 00:35:59,076 Ζητώ συγγνώμη αν Είμαστε σε ιδιωτική περιουσία. 307 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 Και πώς είναι το όνομα αυτού του αγοριού; 308 00:36:00,994 --> 00:36:02,287 Δεν ξέρω. 309 00:36:02,371 --> 00:36:04,331 Δεν είναι δικό μου. 310 00:36:04,414 --> 00:36:06,500 εμφανίστηκε ένα πρωί μπροστά στην καλύβα μου. 311 00:36:06,875 --> 00:36:10,128 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν άγριο, αλλά από κάπου έρχεται. 312 00:36:10,212 --> 00:36:11,839 Δεν ξέρω από πού. 313 00:36:12,923 --> 00:36:14,466 Αλλά με βρήκε. 314 00:36:17,511 --> 00:36:19,680 Όπως και εμείς. 315 00:36:31,400 --> 00:36:33,652 Ίσως είναι αυτή ο ιδιοκτήτης του αλόγου. 316 00:36:35,863 --> 00:36:38,031 Κατέχει σχεδόν όλων των αλόγων. 317 00:36:54,047 --> 00:36:56,049 Κάποτε καβαλούσα άλογα. 318 00:36:56,133 --> 00:36:58,385 Είναι σεμνή. 319 00:36:58,468 --> 00:37:01,096 Δάμασε άλογα. 320 00:37:02,431 --> 00:37:03,765 Με τον γιο μας. 321 00:37:04,433 --> 00:37:05,684 Τζέιμς. 322 00:37:06,727 --> 00:37:08,312 Αλλά πέθανε. 323 00:37:10,731 --> 00:37:14,234 Και μάλλον έχασα το ενδιαφέρον μετά από αυτό. 324 00:37:14,985 --> 00:37:18,280 προ πολλού Δεν εκτρέφω ζώα. 325 00:37:18,363 --> 00:37:21,408 Είναι εντάξει να περνάς χρόνο μαζί τους ένα ζώο τόσο στοργικό όσο το δικό σου. 326 00:37:21,491 --> 00:37:22,659 Και εσύ; 327 00:37:22,743 --> 00:37:24,745 πόσο καιρό έχετε ζήσει εδώ; 328 00:37:26,914 --> 00:37:28,123 Τρία χρόνια. 329 00:37:28,207 --> 00:37:30,584 Και μένεις μόνος; Δεν έχεις οικογένεια; 330 00:37:32,461 --> 00:37:34,463 Και που ζούσες πριν; 331 00:37:39,676 --> 00:37:41,553 στο σχολείο για τους ιθαγενείς, κύριε. 332 00:37:42,346 --> 00:37:44,515 δεν με εχεις Μετά δοκιμάστε "κύριος". 333 00:37:44,598 --> 00:37:46,475 Ο "Γιώργος" είναι μια χαρά. 334 00:37:49,728 --> 00:37:50,771 Αποφοίτησες από το σχολείο; 335 00:37:51,647 --> 00:37:53,023 Πόσων χρονών είστε; 336 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Δεν εμπλέκομαι με κανέναν. 337 00:38:02,699 --> 00:38:04,576 Αν έρθει κάποιος ψάχνοντας το άλογο, 338 00:38:04,660 --> 00:38:06,078 θα σου το δώσω. 339 00:38:06,411 --> 00:38:08,830 Πουλάω δέρματα και πιάνω ζώα. 340 00:38:08,914 --> 00:38:10,791 Τα ψάρια είναι δωρεάν. Δεν κλέβω. 341 00:38:10,874 --> 00:38:12,209 Δεν εμπλέκομαι με κανέναν. 342 00:38:12,292 --> 00:38:15,295 Πέτρο, έλα. Φάε λίγο κέικ. 343 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Κάτσε δίπλα στη φωτιά μαζί μας. 344 00:38:30,769 --> 00:38:32,980 Οπότε ξέρεις καλά αυτή η περιοχή, σωστά; 345 00:38:33,063 --> 00:38:34,189 Και ο Γκλάντστοουν; 346 00:38:34,898 --> 00:38:36,400 Μπορώ να σας πω πού βρίσκονται θαμμένοι άνθρωποι 347 00:38:36,483 --> 00:38:38,277 που δεν θάβονται στα νεκροταφεία. 348 00:38:39,319 --> 00:38:40,529 Οι Weboys; 349 00:38:42,447 --> 00:38:43,782 Έχετε ασχοληθεί μαζί τους; 350 00:38:46,702 --> 00:38:48,829 ψάχνουμε στον εγγονό μας. 351 00:38:48,912 --> 00:38:51,623 ο γιος του γιου μας. 352 00:38:52,332 --> 00:38:54,001 Είναι με έναν άντρα Το όνομά του είναι Donnie Weboy. 353 00:38:54,084 --> 00:38:56,628 - Τον έχεις ακούσει; -Οχι. 354 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Όχι, αλλά ναι Πηγαίνουν στο Gladstone, 355 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 Αναζητήστε τον Bill Weboy. 356 00:39:01,300 --> 00:39:02,342 νομίζεις Θα μας βοηθούσατε; 357 00:39:02,426 --> 00:39:04,428 Ισως. 358 00:39:07,014 --> 00:39:08,640 Προσοχή όμως. 359 00:39:20,360 --> 00:39:21,445 Εκεί είναι. 360 00:39:21,528 --> 00:39:23,113 Το κίτρινο σπίτι. 361 00:39:47,346 --> 00:39:48,263 Κύριε Weboy; 362 00:39:48,347 --> 00:39:50,015 Ποιος είσαι; 363 00:39:50,098 --> 00:39:51,767 Μάργκαρετ Μπλάκλετζ. 364 00:39:52,309 --> 00:39:54,061 Και ο άντρας μου ο Γιώργος. 365 00:39:55,729 --> 00:39:59,066 Εάν είστε Weboy, Είμαστε οικογένεια, κατά κάποιο τρόπο. 366 00:39:59,149 --> 00:40:00,567 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 367 00:40:00,651 --> 00:40:01,693 Bill Weboy. 368 00:40:02,319 --> 00:40:03,612 Είμαστε ξαδέρφια; 369 00:40:04,821 --> 00:40:07,074 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 370 00:40:08,617 --> 00:40:11,912 Η πρώην νύφη μας Είναι παντρεμένη με τον Donnie Weboy. 371 00:40:11,995 --> 00:40:14,831 Τώρα λοιπόν είναι ο πατριός του εγγονού μας. 372 00:40:14,915 --> 00:40:16,542 Πόσο περίπλοκο, σωστά; 373 00:40:16,625 --> 00:40:19,503 Οι οικογένειες Συνήθως είναι περίπλοκα. 374 00:40:21,380 --> 00:40:23,841 Μας έχουν πει ότι ίσως εγκαταστάθηκαν εδώ στο Gladstone. 375 00:40:23,924 --> 00:40:27,469 Σκοπεύουμε να τους κάνουμε μια επίσκεψη και δείτε τον εγγονό μας, τον Τζίμι, 376 00:40:27,553 --> 00:40:29,596 αφού περνάμε. 377 00:40:29,680 --> 00:40:31,598 Από τότε Περνάνε, σωστά; 378 00:40:31,682 --> 00:40:34,393 Και αφού δεν τα βρήκαν στο Forsyth. 379 00:40:38,188 --> 00:40:39,189 Του είπαν Ερχόμασταν, σωστά; 380 00:40:39,273 --> 00:40:40,732 Ναι, ναι. 381 00:40:40,816 --> 00:40:42,442 Μου είπε ένα πουλάκι 382 00:40:42,526 --> 00:40:43,610 Πιπ, πιπ, πιπ. 383 00:40:43,694 --> 00:40:45,362 Είναι εδώ ή όχι; 384 00:40:47,406 --> 00:40:49,408 Βιάζεσαι πάντα τόσο πολύ; 385 00:40:49,491 --> 00:40:51,410 στον άντρα μου Του αρέσει να φτάνει στην ουσία. 386 00:40:51,493 --> 00:40:54,121 πολλοί άντρες Είναι ανυπόμονοι έτσι. 387 00:40:56,248 --> 00:41:00,043 Οι γυναίκες, από την εμπειρία μου, Παίρνουν το χρόνο τους. 388 00:41:00,377 --> 00:41:01,503 Απολαμβάνουν την περιπέτεια, ας πούμε. 389 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 Ας δούμε, Κύριε Weboy... 390 00:41:03,297 --> 00:41:05,215 σε παίρνω τα μαλλιά, Γιώργο. 391 00:41:05,716 --> 00:41:06,717 Είναι εδώ. 392 00:41:06,800 --> 00:41:07,926 Ο Ντόνι είναι ανιψιός μου. 393 00:41:08,427 --> 00:41:11,054 Είναι ασφαλείς και αβλαβείς στο σπίτι της μητέρας του. 394 00:41:13,182 --> 00:41:15,601 Τι θα έλεγες να μπούμε; και τους λέμε; 395 00:41:16,518 --> 00:41:17,561 Ποιος ξέρει; 396 00:41:17,644 --> 00:41:20,522 Ίσως μπορείτε να δείτε στον πολύτιμο εγγονό του σήμερα το πρωί. 397 00:41:32,284 --> 00:41:33,493 Γεια σου, Mabe. 398 00:41:33,577 --> 00:41:35,996 Μπορείτε να μου πείτε με το ράντσο; 399 00:41:39,583 --> 00:41:41,502 Μπλανς, είμαι εγώ, Μπιλ. 400 00:41:41,627 --> 00:41:43,587 Οτι; Τι συμβαίνει; 401 00:41:46,256 --> 00:41:47,758 Ναί. Είναι εδώ. 402 00:41:48,133 --> 00:41:49,134 Οτι; 403 00:41:49,218 --> 00:41:51,553 Δεν θέλουμε Βοηθήστε μας αυτόν τον άνθρωπο. 404 00:41:52,095 --> 00:41:53,096 Τα λέμε σύντομα. 405 00:41:53,180 --> 00:41:54,973 δεν μπορούμε κάνε το μόνος σου. 406 00:41:58,393 --> 00:41:59,937 Έχετε σχέδια για δείπνο; 407 00:42:00,437 --> 00:42:01,813 Όχι, στην πραγματικότητα. 408 00:42:02,272 --> 00:42:03,732 Θα θέλατε να είστε οι καλεσμένοι από την οικογένεια Weboy 409 00:42:03,815 --> 00:42:05,776 στο ράντσο; 410 00:42:07,027 --> 00:42:08,362 Δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε. 411 00:42:08,445 --> 00:42:09,530 Δεν ενοχλούν καθόλου. 412 00:42:09,613 --> 00:42:12,115 η κουνιάδα μου θέλει να τους γνωρίσει. 413 00:42:12,199 --> 00:42:15,702 Θέλετε να κάνετε μια ανταλλαγή από τις ιστορίες των παππούδων. 414 00:42:16,286 --> 00:42:18,330 Και ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Είναι πολύ καλή μαγείρισσα. 415 00:42:18,413 --> 00:42:20,791 καλά έχεις να μας πει πώς θα φτάσουμε εκεί. 416 00:42:20,874 --> 00:42:22,793 Όχι. Αδύνατον. 417 00:42:22,876 --> 00:42:24,837 Κι ας τους έδωσα οι καλύτερες ενδείξεις στον κόσμο, 418 00:42:24,920 --> 00:42:26,046 δεν θα έβρισκαν ποτέ το σπίτι. 419 00:42:26,129 --> 00:42:28,215 Θα κατέληγαν χαμένοι κατά μήκος της οδού Cuatro Puentes 420 00:42:28,298 --> 00:42:30,175 χωρίς να δεις γέφυρα. 421 00:42:30,259 --> 00:42:34,096 Επιστρέψτε εδώ στις 4:00, και μπορείς να με ακολουθήσεις εκεί. 422 00:42:35,305 --> 00:42:36,139 Σας ευχαριστώ. 423 00:42:36,223 --> 00:42:37,891 Θα επιστρέψουμε τότε. 424 00:43:03,166 --> 00:43:05,002 Ήταν καιρός. 425 00:43:05,085 --> 00:43:08,338 Ένας από εσάς πρέπει να έρθει μαζί μου και ο άλλος να με ακολουθεί. 426 00:43:08,422 --> 00:43:10,841 Θα μπορούσα να σου πω Πού πάμε και γιατί; 427 00:43:10,924 --> 00:43:14,511 και έτσι ίσως μπορούν βρες τον δρόμο της επιστροφής μόνος σου. 428 00:43:22,352 --> 00:43:24,062 Λοιπόν... 429 00:43:24,646 --> 00:43:26,064 Πού νομίζεις ότι πας; 430 00:43:26,148 --> 00:43:28,483 Νομίζεις ότι θέλει ότι πας μαζί του; 431 00:43:28,567 --> 00:43:30,194 Όχι. 432 00:43:30,277 --> 00:43:31,945 Φυσικά και όχι. 433 00:43:35,240 --> 00:43:36,742 δεν με νοιάζει τι θέλεις 434 00:43:36,825 --> 00:43:38,452 Θα πάω μαζί του. Οδηγείς. 435 00:43:38,535 --> 00:43:39,786 -Δεν πειράζει, Γιώργο. -Μαργαρίτα. 436 00:43:39,870 --> 00:43:41,455 Μαργαρίτα. Μαργαρίτα, μπες πίσω στο αμάξι... 437 00:43:41,538 --> 00:43:43,123 Μη μας χάνετε από τα μάτια σας. 438 00:44:03,227 --> 00:44:07,189 Αυτό που έχουν δεν λειτουργεί Θα δυσκολευτείς να με ακολουθήσεις, σωστά; 439 00:44:07,272 --> 00:44:09,066 Δεν σταματάς να κοιτάξω τον καθρέφτη. 440 00:44:09,149 --> 00:44:11,485 -Μπορείς να δεις πού είναι. -Μάλλον δεν θέλει 441 00:44:11,568 --> 00:44:13,612 που πας μακριά από τα μάτια σου. 442 00:44:13,695 --> 00:44:15,155 Και το καταλαβαίνω. 443 00:44:16,365 --> 00:44:17,991 Σε πειράζει; 444 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 Είναι το αυτοκίνητό σου. 445 00:44:20,202 --> 00:44:21,620 Δεν χρειάζεται ζητήστε την άδειά μου 446 00:44:22,621 --> 00:44:24,206 Μου φαίνεσαι σαν την τάξη μιας γυναίκας στην οποία 447 00:44:24,289 --> 00:44:26,250 άνδρες πάντα Πρέπει να ζητήσουν την άδειά σας. 448 00:44:26,708 --> 00:44:28,210 Είναι ειδικός, έτσι δεν είναι; 449 00:44:34,007 --> 00:44:35,926 έχω γνωρίσει μερικές γυναίκες 450 00:44:36,009 --> 00:44:39,179 Τι θέλουν να τους ζητήσουν οι άντρες; άδεια ακόμα και για αναπνοή. 451 00:44:42,599 --> 00:44:43,892 Ας στρίψουμε εδώ. 452 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το φλας άρα ο Γιώργος ξέρει; 453 00:44:50,649 --> 00:44:51,900 Κατόπιν σας, καπετάνιο. 454 00:45:13,589 --> 00:45:16,091 Πόσο μένει; 455 00:45:16,175 --> 00:45:17,968 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε; 456 00:45:18,051 --> 00:45:20,470 Ή πόσο ακόμα πρέπει να με αντέχεις; 457 00:45:20,554 --> 00:45:22,973 απλά θέλουμε Δείτε τον Τζίμι. 458 00:45:23,056 --> 00:45:24,266 Ναί. 459 00:45:25,642 --> 00:45:27,728 Είναι αγόρι πολύ όμορφος 460 00:45:27,811 --> 00:45:30,189 Η μητέρα του επίσης είναι πολύ όμορφη. 461 00:45:32,191 --> 00:45:34,735 Donnie ποτέ μου ζήτησε συμβουλές 462 00:45:34,818 --> 00:45:37,154 ούτε μια φορά σε όλη του τη ζωή. 463 00:45:37,237 --> 00:45:38,780 Μη μου πεις. 464 00:45:38,864 --> 00:45:40,574 Αλλά ναι θα το ρωτούσα, 465 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 Θα του έλεγα να το κάνει ακριβώς αυτό που έχει κάνει. 466 00:45:43,285 --> 00:45:44,870 να παντρευτούν με μια χήρα. 467 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 έτσι που είχα μια ευγνώμων γυναίκα. 468 00:46:40,717 --> 00:46:43,637 Δεν θα είχαν βρει ποτέ μόνο αυτό το μέρος, σωστά; 469 00:46:44,680 --> 00:46:46,181 Είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 470 00:46:46,265 --> 00:46:48,100 Εδώ. 471 00:46:51,353 --> 00:46:52,729 Μπλανς! 472 00:46:54,398 --> 00:46:55,607 Είμαστε εδώ! 473 00:46:57,317 --> 00:46:58,735 Μπλανς; 474 00:47:19,590 --> 00:47:21,633 Ελπίζω να σας αρέσουν τις χοιρινές μπριζόλες. 475 00:47:25,762 --> 00:47:27,681 -Είσαι η γιαγιά, σωστά; -Ναι. 476 00:47:27,764 --> 00:47:29,224 Μάργκαρετ Μπλάκλετζ. 477 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 Blanche Weboy. 478 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 Ευχαριστώ για την παραλαβή μας. 479 00:47:32,769 --> 00:47:34,188 Και είσαι αστυνομικός, σωστά; 480 00:47:34,271 --> 00:47:35,522 Είμαι συνταξιούχος, κυρία. 481 00:47:35,606 --> 00:47:36,940 George Blackledge. 482 00:47:37,024 --> 00:47:41,653 Λοιπόν, τι περίπου Να καθίσουμε στο τραπέζι; 483 00:47:42,196 --> 00:47:43,739 Νομίζεις έτσι; 484 00:47:48,577 --> 00:47:51,663 Λοιπόν, ποιος Θα θέλατε ένα ποτό; 485 00:47:52,915 --> 00:47:53,832 Όχι, ευχαριστώ. 486 00:47:56,043 --> 00:47:57,252 Όχι. 487 00:47:57,628 --> 00:47:59,338 Ω. Λοιπόν... 488 00:47:59,421 --> 00:48:02,174 δεν με νοιάζει πιείτε μόνοι 489 00:48:11,558 --> 00:48:14,311 η οικογένειά μου είναι με καταγωγή από το Ιλινόις. 490 00:48:14,394 --> 00:48:16,939 Ίδρυσαν μια κατεχόμενη περιουσία βόρεια του Gladstone 491 00:48:17,022 --> 00:48:19,816 πριν Ο Γκλάντστοουν υπήρχε. 492 00:48:20,859 --> 00:48:22,486 είμαστε οκτώ αδέρφια. 493 00:48:23,820 --> 00:48:26,907 Έχασα μια από τις μεγαλύτερες αδερφές μου λόγω πνευμονίας. 494 00:48:26,990 --> 00:48:30,619 Ο αδερφός μου ο Καρλ πνίγηκε στη στέρνα ενός από τους γείτονές μας. 495 00:48:30,702 --> 00:48:33,121 Άλλος ένας από τους αδελφούς μου έπεσε βγήκε από ένα φορτηγό και πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του 496 00:48:33,205 --> 00:48:34,957 σε μια καρέκλα των τροχών. 497 00:48:35,040 --> 00:48:37,584 Η θεία μου η Ρουθ ήταν παγιδευμένη σε μια χιονοθύελλα 498 00:48:37,668 --> 00:48:39,753 και πέθανε από το κρύο, 499 00:48:39,837 --> 00:48:42,673 μόλις 10 μέτρα από εκείνη την πίσω πόρτα. 500 00:48:43,549 --> 00:48:45,300 Εδώ η ζωή Είναι δύσκολο. 501 00:48:45,634 --> 00:48:47,261 Δεν είναι για όλους. 502 00:48:48,846 --> 00:48:52,975 τα άλλα αδέρφια μου και η αδερφή μου έφυγε από εδώ 503 00:48:53,058 --> 00:48:54,977 τόσο σύντομα όπως μπορούσαν. 504 00:48:55,060 --> 00:48:57,062 Και δεν κοίταξαν ποτέ πίσω. 505 00:49:00,482 --> 00:49:01,817 Έμεινα εδώ. 506 00:49:03,694 --> 00:49:08,282 Όταν γνώρισα τον Henry Weboy, δεν σταμάτησε να μιλάει 507 00:49:09,366 --> 00:49:10,409 μετακομίζοντας στη Φλόριντα. 508 00:49:12,911 --> 00:49:15,122 Νομίζω ότι είχα πολλά να κάνουμε με 509 00:49:15,205 --> 00:49:17,207 απόφαση σου να μείνεις. 510 00:49:20,794 --> 00:49:23,881 Τώρα είναι θαμμένο στο ίδιο νεκροταφείο 511 00:49:23,964 --> 00:49:26,258 από τους γονείς μας. 512 00:49:28,886 --> 00:49:32,973 Και τα παιδιά μου είναι Weboy τέταρτη γενιά. 513 00:49:33,056 --> 00:49:36,393 Γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο έδαφος της Βόρειας Κορέας. 514 00:49:42,357 --> 00:49:45,277 Αλλά δεν ήρθες εδώ να με ακούς να φλυαρώ. 515 00:49:47,279 --> 00:49:49,281 Ήρθαν να φάνε! 516 00:49:51,491 --> 00:49:54,703 Σας πειράζει να το πείτε στα αγόρια Τι ώρα είναι για δείπνο; 517 00:49:54,786 --> 00:49:57,080 Θα επιστρέψω σε λίγο. 518 00:49:59,875 --> 00:50:01,835 Φαντάζομαι εσύ μπορούσε να πει μια ιστορία 519 00:50:01,919 --> 00:50:05,214 παρόμοιο με το δικό μου, σωστά; 520 00:50:05,297 --> 00:50:07,466 Μια οικογενειακή ιστορία, 521 00:50:07,549 --> 00:50:10,052 βάσανα, θυσίες, 522 00:50:10,135 --> 00:50:12,012 αίμα. 523 00:50:12,095 --> 00:50:14,014 σας παρουσιάζω στα αγόρια. 524 00:50:14,097 --> 00:50:15,307 Ο ψηλός είναι ο Έλτον. 525 00:50:15,390 --> 00:50:17,309 Ο άλλος είναι ο Μάρβιν. 526 00:50:17,392 --> 00:50:20,229 πες γεια σε οι καλεσμένοι μας. 527 00:50:20,312 --> 00:50:22,606 Είναι δικό σου αυτό το φορτηγό; 528 00:50:22,689 --> 00:50:26,109 Προσπαθούμε να μπούμε να ρίξω μια ματιά. 529 00:50:26,860 --> 00:50:27,903 Αν πατήσουμε μια δυο βίδες 530 00:50:27,986 --> 00:50:29,363 μάλλον μπορούμε προσθέστε μερικά άλογα. 531 00:50:32,783 --> 00:50:33,909 Πού είναι ο Τζίμι; 532 00:50:33,992 --> 00:50:35,244 Πού είναι το παιδί; 533 00:50:35,327 --> 00:50:37,621 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 534 00:50:37,704 --> 00:50:39,456 -Είναι με τον πατέρα του. -Ο πατέρας του... 535 00:50:41,416 --> 00:50:43,293 Ήρθαμε να δούμε στον εγγονό μας. 536 00:50:43,377 --> 00:50:45,921 Λέτε να μην ήρθαν; να φάω τις μπριζόλες μου; 537 00:50:48,507 --> 00:50:51,760 Αν μας έχουν φέρει μέχρι εδώ για πλάκα... 538 00:50:51,844 --> 00:50:54,179 μου είπε η Λόρνα ότι είσαι πολύ σκληρός. 539 00:50:54,263 --> 00:50:56,974 Και βλέπω ότι ούτε εσύ το κάνεις Είναι πολύ τρυφερή. 540 00:50:57,057 --> 00:50:58,851 Όχι, κυρία. 541 00:51:00,018 --> 00:51:02,771 Ελάτε όλοι. Κάτσε κάτω. 542 00:51:02,855 --> 00:51:04,857 Πριν δροσιστείτε. 543 00:51:16,076 --> 00:51:18,370 Ο εγγονός σου είναι με τον Ντόνι μου. 544 00:51:19,371 --> 00:51:22,416 Πήρε τον Τζίμι να πάρει από τη δουλειά στη μητέρα του παιδιού. 545 00:51:22,499 --> 00:51:24,168 Λόρνα; 546 00:51:24,251 --> 00:51:26,920 Εργασία μέσα Monkey Ward. 547 00:51:27,004 --> 00:51:30,215 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να έχουμε δει Ο Τζίμι και η Λόρνα στο Γκλάντστοουν; 548 00:51:30,299 --> 00:51:32,301 Τώρα ναι Με έχει προσβάλει. 549 00:51:32,384 --> 00:51:33,594 Δεν δίνει δεκάρα 550 00:51:33,677 --> 00:51:35,137 - φάτε μαζί μας. -Το θέμα είναι... 551 00:51:35,220 --> 00:51:36,847 Ή ίσως είναι Εβραία. 552 00:51:38,765 --> 00:51:40,350 Και δεν μπορώ να φάω χοιρινές μπριζόλες. 553 00:51:45,230 --> 00:51:47,065 Μην ανησυχείς. 554 00:51:47,149 --> 00:51:49,693 Όλοι όσοι με γνωρίζουν Ξέρουν ότι δεν είμαι προσβεβλημένος. 555 00:51:49,776 --> 00:51:52,571 μπορείς τρώω τις μπριζόλες μου ή όχι. 556 00:51:52,654 --> 00:51:56,074 Λοιπόν, πάντα θέλαμε να γνωρίσει την οικογένεια του Ντόνι. 557 00:51:56,158 --> 00:51:58,827 Ω ναι; 558 00:51:58,911 --> 00:52:02,414 Λοιπόν, Χαίρομαι που το γνωρίζω. 559 00:52:02,956 --> 00:52:05,292 Ναι, σκέφτηκα κι εγώ ότι πρέπει να γνωριζόμαστε. 560 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 Για να κουβεντιάσουμε λίγο. 561 00:52:09,963 --> 00:52:10,839 Θα ήταν καλό 562 00:52:10,923 --> 00:52:13,342 αν είχαμε συναντηθεί στον γάμο, αλλά... 563 00:52:13,425 --> 00:52:16,553 ίσως ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω προσκαλέστε τη μητέρα 564 00:52:16,637 --> 00:52:17,638 ή τα αδέρφια. 565 00:52:17,721 --> 00:52:19,056 -Ή καημένος ο θείος Μπιλ. -Ναι. 566 00:52:19,139 --> 00:52:21,725 -Δεν σε κάλεσαν; -Θυμάσαι που μας είδες εκεί; 567 00:52:22,768 --> 00:52:23,977 Και φταίμε εμείς; 568 00:52:24,061 --> 00:52:28,398 Δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι αυτός πρεπει να ηρθε απο καπου? 569 00:52:28,482 --> 00:52:30,400 Τι πρέπει έχουν οικογένεια; 570 00:52:34,071 --> 00:52:36,406 Ειλικρινά, απλώς σκεφτόμαστε ότι ο Ντόνι ήταν ενήλικας. 571 00:52:42,496 --> 00:52:44,414 ο γιος σου είναι νεκρός. 572 00:52:46,917 --> 00:52:49,878 Είναι κατανοητό ότι Έχετε ξεχάσει πώς είναι. 573 00:52:49,962 --> 00:52:51,755 δεν τελειώνουμε ποτέ της ανατροφής των παιδιών μας. 574 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 Να τους διδάξει το σωστό. 575 00:52:56,760 --> 00:52:59,263 Γι' αυτό έπρεπε φέρε τον γιο μου σπίτι. 576 00:53:00,931 --> 00:53:02,933 Να τον προσέχω. 577 00:53:04,685 --> 00:53:06,645 Τώρα ο γιος σου Είναι τέλειο. 578 00:53:06,728 --> 00:53:08,647 Δεν είναι δίκαιο Συγκρίνετε τον με τον Ντόνι. 579 00:53:08,730 --> 00:53:12,150 Δεν θα συγκρίνω ποτέ στον Donnie με τον γιο μας. 580 00:53:13,193 --> 00:53:15,028 Ναί. 581 00:53:16,029 --> 00:53:19,825 Ναι, μου είπε ότι δεν μετράει με την έγκρισή σας. 582 00:53:19,908 --> 00:53:22,911 Είμαι έκπληκτος που το ξέρω Δεν δίνει δεκάρα σε αυτό που πιστεύουμε. 583 00:53:25,455 --> 00:53:27,916 Δεν ασχολήθηκε λέγοντάς μας ότι έφευγαν. 584 00:53:28,000 --> 00:53:30,669 Ο γιος μου δεν έχει για να σου δικαιολογηθεί. 585 00:53:31,879 --> 00:53:33,338 Όχι. 586 00:53:33,422 --> 00:53:35,382 δεν έχει για να δικαιολογηθείς. 587 00:53:36,091 --> 00:53:38,802 Και δεν έχουμε Πρέπει να σας δικαιολογήσουμε. 588 00:53:41,972 --> 00:53:43,599 Ω. 589 00:53:46,768 --> 00:53:48,562 Είναι καλύτερο από ας τελειώσουμε το φαγητό 590 00:53:48,645 --> 00:53:52,149 πριν γίνει αυτή η συνάντηση σε έναν πραγματικό οικογενειακό καυγά. 591 00:53:52,232 --> 00:53:53,942 -Και τους ξεπερνάμε. -Ναι. 592 00:53:56,403 --> 00:54:00,908 Ω. εδώ έρχονται οι νεόνυμφοι. 593 00:54:12,461 --> 00:54:13,754 Λόρνα. 594 00:54:14,796 --> 00:54:16,840 Γεια σου Γιώργο. 595 00:54:18,884 --> 00:54:20,219 Γεια σου Τζίμυ. 596 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 Κουτί; 597 00:54:33,774 --> 00:54:36,902 Είναι κάθε φορά πιο δύσκολο να φορτωθεί. 598 00:54:36,985 --> 00:54:38,320 σου είπα ήδη. 599 00:54:38,403 --> 00:54:40,155 Του χαλάς πολύ. 600 00:54:40,239 --> 00:54:41,990 Πώς θα μάθετε; 601 00:54:42,074 --> 00:54:44,451 Μάθετε τι; Να περπατήσω; Τώρα μπορεί να περπατήσει. 602 00:54:44,535 --> 00:54:46,453 Λοιπόν, εγώ μάλλον Θα ξεχνούσα πώς να περπατήσω 603 00:54:46,537 --> 00:54:49,873 αν κάποιος με έπαιρνε όπου ήθελα. 604 00:54:49,957 --> 00:54:52,209 Τον χαλάς. 605 00:54:52,626 --> 00:54:54,545 -Δεν ζυγίζει τίποτα. -Έχεις φάει; 606 00:54:54,628 --> 00:54:57,172 Του αγόρασα ένα μπέργκερ στο Ressler's ενώ περιμέναμε εκεί. 607 00:54:57,256 --> 00:54:58,882 Και το έφαγε; 608 00:54:58,966 --> 00:55:00,509 Έφαγε τα μισά. 609 00:55:00,884 --> 00:55:02,386 Θέλεις μπριζόλα χοιρινό; 610 00:55:02,469 --> 00:55:04,346 -Μερικές πατάτες; -Οχι. 611 00:55:05,389 --> 00:55:07,182 Θέλεις να σε κόψω λίγο κρέας σε κομμάτια; 612 00:55:07,266 --> 00:55:08,600 Όχι. 613 00:55:08,684 --> 00:55:10,686 Τι είπες; Τι να πει κανείς; 614 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 Όχι, ευχαριστώ. 615 00:55:14,231 --> 00:55:16,149 τότε πάρε τον στο κρεβάτι. 616 00:55:16,233 --> 00:55:17,818 Οτι; 617 00:55:17,901 --> 00:55:19,444 Αλλά μόλις έφτασε. 618 00:55:19,528 --> 00:55:22,114 σε αυτό το σπίτι Πηγαίνουμε για ύπνο νωρίς. 619 00:55:22,906 --> 00:55:26,827 Και ανεβαίνουμε και τις σκάλες με τα δικά μας πόδια. 620 00:55:31,748 --> 00:55:34,334 Πρόσεχε γιαγιά. 621 00:55:36,128 --> 00:55:38,130 Ξέρεις ποιος υπαγορεύουν τους κανόνες εδώ. 622 00:56:30,015 --> 00:56:31,808 Είχε μουστάρδα. 623 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Είχε μουστάρδα; 624 00:56:35,103 --> 00:56:36,730 Το μπέργκερ σου; 625 00:56:38,815 --> 00:56:40,734 και δεν σου αρέσει μουστάρδα, σωστά; 626 00:56:42,653 --> 00:56:44,029 Φύγε! 627 00:56:44,112 --> 00:56:45,405 Ανεβαίνω! 628 00:56:52,246 --> 00:56:54,248 Έλα, Τζίμι. 629 00:56:58,502 --> 00:56:59,920 Τζίμι. 630 00:57:12,766 --> 00:57:13,976 Αυτό είναι αρκετό. 631 00:57:14,977 --> 00:57:16,311 Τώρα που ξέρετε που να μας βρεις 632 00:57:16,395 --> 00:57:17,938 θα πρέπει να έρθουν πιο συχνά. 633 00:57:18,981 --> 00:57:20,899 Ευχαριστώ, αλλά... 634 00:57:20,983 --> 00:57:22,568 φεύγουμε 635 00:57:26,029 --> 00:57:27,739 Γεια σου, Blackledge! 636 00:57:27,823 --> 00:57:31,326 Περιμένετε! 637 00:57:31,410 --> 00:57:33,412 Χρειάζονται να τους μάθει πώς να επιστρέψουν; 638 00:57:35,747 --> 00:57:37,958 Αν είχαν φύγει ένα ίχνος από ψίχουλα, 639 00:57:38,041 --> 00:57:39,877 θα το είχαν ήδη φάει τα κογιότ 640 00:57:40,002 --> 00:57:41,795 ή θα το είχε πάρει η βροχή 641 00:57:45,257 --> 00:57:47,593 Δεν θα το παραδεχόταν ποτέ, 642 00:57:47,676 --> 00:57:49,970 αλλά ξέρω τι έχουν πληγώσει Τα συναισθήματα της Μπλανς 643 00:57:50,053 --> 00:57:51,221 φεύγοντας με αυτόν τον τρόπο. 644 00:57:51,305 --> 00:57:52,848 Τα συναισθήματά σας; 645 00:57:52,931 --> 00:57:55,017 Ήρθαμε εδώ να δω τον Τζίμι, 646 00:57:55,100 --> 00:57:58,353 και μας έδωσε μόνο δύο λεπτά για να το δείτε. 647 00:57:59,855 --> 00:58:02,399 Γύρνα μέσα, κύριε Weboy. 648 00:58:02,482 --> 00:58:04,484 Γιατί ήταν κλειστό το αυτοκίνητό σας; 649 00:58:17,456 --> 00:58:19,833 Τι κάνεις; 650 00:58:21,919 --> 00:58:23,837 Καμία ιδέα. 651 00:59:09,466 --> 00:59:11,301 Σήμερα είναι Παρασκευή, σωστά; 652 00:59:12,886 --> 00:59:14,263 Ναί. 653 00:59:16,348 --> 00:59:18,767 Νομίζεις Λόρνα δουλειά αύριο; 654 00:59:22,271 --> 00:59:24,439 Δεν έχει τόσο μεγάλο αποτέλεσμα αδυνάτισμα όπως αυτό. 655 00:59:24,523 --> 00:59:26,817 Δηλαδή πώς είναι; όμορφο λευκό πουκάμισο. 656 00:59:26,900 --> 00:59:28,735 θα το πάρω. 657 00:59:36,118 --> 00:59:38,203 Έτσι απλά θέλεις αυτά τα δύο πράγματα; 658 00:59:38,287 --> 00:59:39,413 Ναι, ευχαριστώ. 659 00:59:50,090 --> 00:59:51,175 -Συγνώμη. -Καλώς. 660 00:59:51,258 --> 00:59:53,260 Είναι 7,50 $, κυρία. 661 01:00:02,144 --> 01:00:04,438 Δεν το σκέφτηκα απλά επέστρεψαν σπίτι. 662 01:00:05,314 --> 01:00:07,399 Είναι δύσκολο απελευθερωθείτε από εμένα 663 01:00:08,150 --> 01:00:09,985 Ποιος φροντίζει τον Jimmy πότε είσαι εδώ; 664 01:00:10,068 --> 01:00:11,737 Ποιος νομίζεις; 665 01:00:11,820 --> 01:00:13,989 Ντόνι. Η μητέρα του. 666 01:00:16,074 --> 01:00:20,537 Ή ίσως νομίζεις ότι τον δένω σε ένα δέντρο όταν δεν είμαι σπίτι, σωστά; 667 01:00:23,332 --> 01:00:25,250 Ξέρω ότι είσαι καλή μητέρα, Λόρνα. 668 01:00:25,334 --> 01:00:26,668 Σαφής. 669 01:00:28,295 --> 01:00:30,130 Απλώς σε ήθελα ρωτήστε πώς τα πάτε 670 01:00:30,214 --> 01:00:31,882 τη νέα σου δουλειά. 671 01:00:31,965 --> 01:00:34,384 Λοιπόν, ξεκίνησα πρόσφατα, έτσι... 672 01:00:36,136 --> 01:00:38,639 δεν θέλουμε σε φέρνω σε μπελάδες, αγάπη μου. 673 01:00:38,722 --> 01:00:40,265 Να σε καλέσουμε να φάμε; 674 01:00:40,349 --> 01:00:42,851 -Δεν έχω ελεύθερο χρόνο μέχρι τις δώδεκα. -Δώδεκα η ώρα; 675 01:00:42,935 --> 01:00:44,019 Αιχμηρός; 676 01:00:44,102 --> 01:00:45,562 Θα σας περιμένουμε έξω. 677 01:00:45,646 --> 01:00:48,315 Όχι, θα τους ψάξω στο Ressler's. 678 01:00:48,398 --> 01:00:50,108 Είναι μπροστά. 679 01:00:59,201 --> 01:01:00,786 Ήθελα να σου γράψω... 680 01:01:00,869 --> 01:01:02,371 μια φορά θα τακτοποιούσαμε. 681 01:01:03,038 --> 01:01:05,582 έλα εδώ Ήταν μια απόφαση... 682 01:01:05,666 --> 01:01:07,167 τελευταία στιγμή. 683 01:01:08,210 --> 01:01:09,878 Ήταν απόφαση από τον Donnie; 684 01:01:09,962 --> 01:01:12,256 Συναντήθηκαν Μπλανς, σωστά; 685 01:01:13,799 --> 01:01:16,969 Λοιπόν σε βρήκαμε, και αυτό είναι που έχει σημασία. 686 01:01:17,052 --> 01:01:18,345 Ο Τζίμι φαίνεται μεγαλύτερη. 687 01:01:18,428 --> 01:01:19,972 -Αυξάνεται γρήγορα. -Ορίστε. 688 01:01:20,055 --> 01:01:22,307 Ξέρει να μετράει μέχρι το δέκα. 689 01:01:22,391 --> 01:01:24,309 Πριν μόνο είπε τα νούμερα, 690 01:01:24,393 --> 01:01:26,436 αλλά τώρα καταλαβαίνει Πάνε με τη σειρά. 691 01:01:26,520 --> 01:01:29,982 Και σε διδάσκω το αλφάβητο 692 01:01:30,065 --> 01:01:31,567 ξέρει να γράφει το όνομά του. 693 01:01:31,650 --> 01:01:34,486 Πάντοτε Υπήρξε πολύ έξυπνος. 694 01:01:39,533 --> 01:01:41,869 Του λείπουν... και οι δύο. 695 01:01:43,954 --> 01:01:46,248 κι εμείς μας λείπουν. 696 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 Και στους δύο. 697 01:01:47,583 --> 01:01:50,544 και από αυτό Θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σου, Λόρνα. 698 01:01:50,627 --> 01:01:53,463 Χωρίς τρίχες στη γλώσσα. 699 01:01:56,967 --> 01:02:00,762 Θυμάμαι πότε Ο Τζέιμς μας σύστησε. 700 01:02:00,846 --> 01:02:03,724 Σε αυτό το υπέροχο κορίτσι για το οποίο μας είχε πει πολλά, 701 01:02:03,807 --> 01:02:06,226 τόσο όμορφο και αστείο και... 702 01:02:06,310 --> 01:02:07,644 Δεν είχα οικογένεια, αλλά... 703 01:02:07,728 --> 01:02:10,272 Δεν επρόκειτο να μιλήσετε Χωρίς να μασάω λόγια; 704 01:02:10,355 --> 01:02:12,357 Πρέπει να γυρίσω πίσω στη δουλειά στη 1:00. 705 01:02:12,441 --> 01:02:13,483 Φτάστε στο θέμα. 706 01:02:13,567 --> 01:02:16,528 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εδώ πάει. 707 01:02:19,364 --> 01:02:21,200 Άσε τον Τζίμι έλα πίσω σε εμάς. 708 01:02:22,868 --> 01:02:25,621 Και όχι μόνο επίσκεψη. Θέλω να μείνει. 709 01:02:28,874 --> 01:02:30,292 Θέλω...; 710 01:02:32,711 --> 01:02:35,506 Με θέλεις Σου έδωσα Τζίμι; 711 01:02:35,964 --> 01:02:37,841 -Θέλεις να εγκαταλείψω τον γιο μου; -Το ξέρεις εκεί 712 01:02:37,925 --> 01:02:39,801 Θα είχα ένα καλό σπίτι ποιος ξέρει και... 713 01:02:39,885 --> 01:02:41,220 Αρκετά. 714 01:02:41,303 --> 01:02:43,305 Ξέρεις τα σχολεία και στους δασκάλους... 715 01:02:43,388 --> 01:02:45,724 Προς Θεού! Αρκετά! Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό! 716 01:02:52,022 --> 01:02:56,276 Είδα τον Ντόνι... χτύπησε τον Τζίμι. 717 01:02:58,278 --> 01:03:00,614 Στο δρόμο. 718 01:03:02,658 --> 01:03:04,535 Τον είδα να σε χτυπάει και σε σένα. 719 01:03:04,618 --> 01:03:07,037 Και δεν φαινόταν ότι ήταν η πρώτη φορά. 720 01:03:09,706 --> 01:03:13,043 Και ακόμα κι αν δεν το κάνω πολύ συχνά, ποτέ δεν είναι εντάξει. 721 01:03:13,710 --> 01:03:15,546 -Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. -Ήρθαν να τον πάρουν. 722 01:03:15,629 --> 01:03:17,047 Λόρνα. 723 01:03:17,130 --> 01:03:18,757 Ήρθαμε να βοηθήσουμε. 724 01:03:19,508 --> 01:03:21,385 Οτιδήποτε την κατάσταση. 725 01:03:22,427 --> 01:03:24,596 Ο Τζίμι δεν μπορεί μείνε εκεί 726 01:03:25,222 --> 01:03:27,015 δεν μπορεί μείνε εδώ. 727 01:03:28,433 --> 01:03:30,185 Χρειάζεται τη μητέρα του. 728 01:03:30,269 --> 01:03:31,937 τότε ελάτε μαζί μας. 729 01:03:32,020 --> 01:03:34,314 Ο Τζίμι και εσύ. Θα φροντίσουμε για εσάς. 730 01:03:34,398 --> 01:03:36,191 ελάτε ζωντανά μαζί μας όπως πριν. 731 01:03:36,275 --> 01:03:37,901 Τόνος. 732 01:03:39,152 --> 01:03:41,572 -Μείνε μαζί μας. -Με άδεια. 733 01:03:43,532 --> 01:03:44,950 Ορίστε. 734 01:03:50,372 --> 01:03:52,833 Θα με σκότωναν. 735 01:03:52,916 --> 01:03:54,459 Αυτός και η μητέρα του. 736 01:03:55,294 --> 01:03:57,045 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα την ένοιαζε καθόλου 737 01:03:57,129 --> 01:03:58,672 αν με κατάπιε η Γη, 738 01:03:58,755 --> 01:04:00,799 αλλά ποτέ θα με άφηνα να φύγω. 739 01:04:00,883 --> 01:04:02,634 Ούτε Ο Τζίμι έφυγε. 740 01:04:05,053 --> 01:04:07,347 Ο Ντόνι έφυγε τρέχοντας της κάποτε. 741 01:04:07,431 --> 01:04:10,434 και δεν θα φύγει ποτέ ας ξαναγίνει. 742 01:04:12,519 --> 01:04:15,522 Δεν θέλω τον Τζίμι γίνε σαν αυτούς. 743 01:04:17,357 --> 01:04:19,568 δεν θέλω ας είναι σαν αυτούς. 744 01:04:21,945 --> 01:04:24,448 Ξέρεις λοιπόν τι είναι σωστό. 745 01:04:26,700 --> 01:04:28,994 Αγαπητός. 746 01:04:30,204 --> 01:04:32,456 Με θέλεις Θα σε πάμε εκεί; 747 01:04:32,539 --> 01:04:33,957 Μπορούμε να το κάνουμε. 748 01:04:34,041 --> 01:04:35,334 Αυτή τη στιγμή. 749 01:04:35,417 --> 01:04:36,668 Σωστά, Γιώργο; 750 01:04:37,669 --> 01:04:39,713 Οι τρεις μας μπορούμε πήγαινε να πάρεις τον Τζίμι 751 01:04:39,796 --> 01:04:41,381 -και επιστρέφουμε μαζί... -Όχι! Όχι. 752 01:04:45,552 --> 01:04:47,137 θα τα ψάξω σε σας. 753 01:04:50,307 --> 01:04:52,267 Μέχρι τις δώδεκα συνήθως να είστε όλοι κοιμισμένοι. 754 01:04:53,810 --> 01:04:57,022 Θα πρέπει να περιμένω λίγο να είσαι σίγουρος. 755 01:04:58,649 --> 01:05:00,400 πρέπει να πάμε να σε πάρω αγάπη μου. 756 01:05:00,484 --> 01:05:02,945 Όχι. Πρέπει να γίνει έτσι. 757 01:05:03,028 --> 01:05:05,531 Είναι ο πιο ασφαλής τρόπος. Εμπιστεύσου με. 758 01:05:05,614 --> 01:05:10,160 Και αυτό είναι που Όλοι θέλουμε περισσότερα, σωστά; 759 01:05:10,244 --> 01:05:13,664 Αυτός ο Τζίμι και εσύ είναι ασφαλείς. 760 01:05:14,873 --> 01:05:15,958 Και να είναι ευτυχισμένοι. 761 01:05:18,001 --> 01:05:20,379 μένουμε στο Moon Wink. 762 01:05:21,004 --> 01:05:22,756 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Στην καμπίνα επτά του Moon Wink... 763 01:05:22,840 --> 01:05:25,259 σε άκουσα. Ξέρω πού είναι. 764 01:05:26,635 --> 01:05:28,637 Θα έπρεπε να φτάσω εκεί γύρω στις 2:00. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,558 Αλλά πρέπει να φύγουμε μόλις φτάσει. 766 01:05:32,641 --> 01:05:33,934 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε. 767 01:05:37,604 --> 01:05:39,231 Καλός. 768 01:05:39,314 --> 01:05:41,316 Λόρνα, περίμενε. 769 01:05:42,985 --> 01:05:45,654 Περιμένετε. Λόρνα. 770 01:05:46,530 --> 01:05:48,407 εγω... 771 01:05:49,366 --> 01:05:51,994 Ξέρω όχι πάντα Συμφωνήσαμε, αλλά... 772 01:05:52,077 --> 01:05:54,872 Δεν νομίζω ότι ήμασταν συμφωνώ ποτέ. 773 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 Λοιπόν... αυτό θα αλλάξει. 774 01:05:58,876 --> 01:06:01,920 Απλώς το λες αυτό για να μπορέσω να πάω μαζί σου. 775 01:06:04,965 --> 01:06:06,592 Ο Τζίμι χρειάζεται στη μητέρα του. 776 01:06:09,678 --> 01:06:12,890 Θα μου άρεσε και εσένα Ήταν καλό να έχουμε ένα. 777 01:06:15,893 --> 01:06:18,604 θα μπορούσε να ήταν μια μητέρα για σένα. 778 01:06:18,687 --> 01:06:20,230 Θα έπρεπε να ήταν. 779 01:06:21,648 --> 01:06:23,859 Αλλά δεν ήμουν. 780 01:06:24,943 --> 01:06:26,528 Καλώς. 781 01:06:28,363 --> 01:06:29,740 Συγγνώμη, Λόρνα. 782 01:06:33,368 --> 01:06:36,205 θα έπρεπε να ήταν πολύ περισσότερο για εσάς. 783 01:08:14,720 --> 01:08:17,221 μην ξεκινάς αυτό που δεν μπορείς να τελειώσεις. 784 01:08:47,336 --> 01:08:49,212 εχω... 785 01:08:49,296 --> 01:08:50,839 μια ερώτηση για εσάς. 786 01:08:51,881 --> 01:08:53,050 Καλώς. 787 01:08:54,301 --> 01:08:57,261 Αυτό το άλογο σου, Φράουλα. 788 01:08:57,345 --> 01:08:59,223 Φράουλες; 789 01:09:00,515 --> 01:09:01,934 Το λάτρεψα εκείνο το άλογο 790 01:09:02,559 --> 01:09:04,478 Τι σου έκανε τη θυμάσαι; 791 01:09:05,270 --> 01:09:06,979 Τα λέμε να επιστρέψεις να καβαλήσει 792 01:09:11,359 --> 01:09:13,362 Πότε το θυσιάζουμε, 793 01:09:14,196 --> 01:09:16,490 έκανες κάτι Που με έκανε να αναρωτιέμαι. 794 01:09:17,991 --> 01:09:20,035 Του ψιθύρισες κάτι. Θυμάσαι; 795 01:09:20,786 --> 01:09:22,078 Ναί. 796 01:09:22,162 --> 01:09:25,249 Σαν να ήσουν λέγοντας ένα μυστικό 797 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 Τι του είπες; 798 01:09:37,469 --> 01:09:39,304 του θύμισα από κάποια πράγματα. 799 01:09:41,014 --> 01:09:45,227 Πώς του άρεσε να καλπάζει για το πρώτο χιόνι της χρονιάς. 800 01:09:45,310 --> 01:09:46,937 Από τότε που αγωνιζόμαστε εναντίον Ernie Dahlberg 801 01:09:47,020 --> 01:09:50,232 και η μεγάλη του καφέ φοράδα και τα αφήνουμε πίσω να δαγκώνουν τη σκόνη. 802 01:09:52,067 --> 01:09:54,695 Του θύμισα μια φορά όταν ήμουν στο γυμνάσιο... 803 01:09:54,778 --> 01:09:56,697 μια μέρα τον Οκτώβριο... 804 01:09:56,780 --> 01:09:59,074 και ήμασταν στο δρόμο για το σπίτι. 805 01:09:59,157 --> 01:10:02,578 Και φάνηκε η πανσέληνος πάνω από το Dollar Butte. 806 01:10:03,161 --> 01:10:04,788 Και σταμάτησε. 807 01:10:04,872 --> 01:10:07,124 Σταμάτησε και κοίταξε επίμονα. 808 01:10:07,666 --> 01:10:09,835 Σαν να του άρεσε το φεγγάρι όσο κι εγώ. 809 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 Και όταν ο Τζέιμς κάθισε στην πλάτη του για πρώτη φορά... 810 01:10:18,302 --> 01:10:20,554 ...ήταν πολύ ακίνητη. 811 01:10:22,598 --> 01:10:25,225 Σαν να το ήξερα Έπρεπε να τον φροντίσω. 812 01:10:34,776 --> 01:10:38,197 Ήθελα να την αποχαιρετήσω με χαρούμενες αναμνήσεις. 813 01:10:43,952 --> 01:10:45,662 λυπάμαι. 814 01:10:46,705 --> 01:10:49,249 Το νιώθεις; Επειδή; 815 01:10:49,333 --> 01:10:52,377 Σε έχω στεναχωρήσει. Δεν είναι... 816 01:10:52,836 --> 01:10:54,421 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 817 01:10:56,465 --> 01:10:59,384 Δεν με στεναχώρησες, Γιώργος. 818 01:11:07,100 --> 01:11:09,520 αυτό που ήθελα ήταν να σου πω... 819 01:11:11,522 --> 01:11:14,066 ...τι καταγράφηκε στη μνήμη μου. 820 01:11:17,653 --> 01:11:19,071 Η φράουλα και εσύ. 821 01:11:21,782 --> 01:11:25,369 Αυτή τη γυναίκα παντρεύτηκα και που δεν μπορώ να καταλάβω. 822 01:11:26,370 --> 01:11:29,706 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; ο μόνος κόσμος που υπάρχει, 823 01:11:29,790 --> 01:11:32,960 αλλά ακόμα να το πιστεύεις τα άλογα έχουν ψυχή. 824 01:11:37,965 --> 01:11:39,967 Είναι το ιδανικό κορίτσι για μένα. 825 01:12:08,620 --> 01:12:10,664 Φαίνεται ότι αυτή Άλλαξε γνώμη ξαφνικά. 826 01:12:10,747 --> 01:12:11,957 Παρακαλώ. 827 01:12:12,958 --> 01:12:14,710 Μην πεις τίποτα. 828 01:13:43,257 --> 01:13:44,341 Φύγε. 829 01:13:46,301 --> 01:13:47,761 Όχι. Πήγαινε τώρα. 830 01:13:48,428 --> 01:13:50,639 -Ξεφύγω. -Γεώργιος! 831 01:13:53,517 --> 01:13:54,726 Μας άφησε να μπούμε. 832 01:13:56,103 --> 01:13:58,730 Πιστεύουν ότι μπορούν γωνία Λόρνα, σωστά; 833 01:13:59,273 --> 01:14:02,776 Αλλά όταν κάποιος σου το κάνει, Αυτό είναι κάτι άλλο. 834 01:14:02,860 --> 01:14:04,027 Τι ασχολείσαι; 835 01:14:04,111 --> 01:14:05,654 πραγματικά θα το κανεις αυτο? 836 01:14:05,737 --> 01:14:08,866 Προσποιηθείτε ότι δεν απειλήσατε στη Λόρνα στη δουλειά; 837 01:14:08,949 --> 01:14:10,075 Πόσο λίγη ντροπή. 838 01:14:10,158 --> 01:14:11,410 Δεν έχουν ντροπή. 839 01:14:11,493 --> 01:14:14,246 Την πίεσαν να εγκαταλείψει τον γιο του. 840 01:14:14,329 --> 01:14:17,708 Είναι τυχεροί που η Λόρνα Μην είσαι μια μικρή μαμά αρκούδα. 841 01:14:17,791 --> 01:14:20,836 Αν μπεις ανάμεσα μια τέτοια μητέρα και το μωρό της, 842 01:14:20,919 --> 01:14:23,046 δαγκώνει το χέρι σου, ή χειρότερα. 843 01:14:23,630 --> 01:14:27,092 Αν κάποιος προσπάθησε να παρέμβει ανάμεσα σε εμένα και τα παιδιά μου, 844 01:14:27,801 --> 01:14:30,387 ή αν προσπάθησες να με πείσεις για να εγκαταλείψω τον γιο μου... 845 01:14:30,470 --> 01:14:31,638 Δεν ήταν έτσι. 846 01:14:31,722 --> 01:14:33,599 Δεν είναι περίεργο αυτό Η Λόρνα δεν θέλει να πάει μαζί σου. 847 01:14:34,057 --> 01:14:36,310 Είσαι υβριστής. 848 01:14:36,393 --> 01:14:39,021 και νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο για όλους. 849 01:14:39,104 --> 01:14:40,647 Είμαι σίγουρος ότι εσύ Σε μαλώνει ασταμάτητα. 850 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Δεν το είπα ποτέ αυτό Δεν πρέπει να παντρευτεί τον Ντόνι. 851 01:14:42,816 --> 01:14:44,151 και δεν είπα ποτέ που το είπες 852 01:14:50,699 --> 01:14:52,117 Χτύπησε το παιδί. 853 01:14:54,578 --> 01:14:57,456 Σε είδα να το κάνεις, μπροστά στο σούπερ μάρκετ. 854 01:14:57,873 --> 01:14:59,625 Γι' αυτό Τέτοια φασαρία κάνεις; 855 01:15:00,125 --> 01:15:02,461 Γιαγιά, είσαι αλήθεια Δεν χτύπησες τον γιο σου; 856 01:15:02,544 --> 01:15:04,546 Ποτέ; 857 01:15:04,630 --> 01:15:06,423 τον χτυπησε Η Λόρνα επίσης. 858 01:15:12,137 --> 01:15:13,764 Έλα εδώ. 859 01:15:21,605 --> 01:15:23,106 Χτυπάς τη γυναίκα σου; 860 01:15:25,651 --> 01:15:27,778 Τον είδα να το κάνει. 861 01:15:28,362 --> 01:15:29,404 Και πώς το έκανε; 862 01:15:29,488 --> 01:15:30,656 Με το χέρι. 863 01:15:30,739 --> 01:15:33,116 Με... 864 01:15:33,534 --> 01:15:35,077 Άλμπερτ Αϊνστάιν. 865 01:15:35,160 --> 01:15:36,203 Φυσικά Το έκανε με το χέρι. 866 01:15:36,286 --> 01:15:38,163 Είμαι εσύ ρωτώντας πώς. 867 01:15:38,914 --> 01:15:40,290 Ετσι...; 868 01:15:43,001 --> 01:15:44,461 Ήταν έτσι; 869 01:15:47,923 --> 01:15:49,925 Donnie, πώς το έκανες; Πώς ήταν; 870 01:15:52,761 --> 01:15:53,887 Πιο δυνατό. 871 01:15:53,971 --> 01:15:55,389 Πιο δυνατό; 872 01:15:58,725 --> 01:15:59,768 Ετσι...; 873 01:16:01,979 --> 01:16:03,188 Δεκάρα. 874 01:16:06,066 --> 01:16:07,484 Ετσι; 875 01:16:08,861 --> 01:16:10,737 Ναι, αλλά πιο δυνατό. 876 01:16:13,240 --> 01:16:15,158 Ντόνι... 877 01:16:15,868 --> 01:16:18,245 Νομίζω ότι θα πρέπει Δείξε μας πώς το έκανες. 878 01:16:37,472 --> 01:16:38,974 Γιος του... 879 01:16:40,684 --> 01:16:42,102 Όχι! 880 01:16:43,020 --> 01:16:45,189 Γεώργιος! 881 01:16:46,481 --> 01:16:48,066 Δεν πειράζει, Μάργκαρετ. 882 01:16:48,150 --> 01:16:49,193 Καλώς. 883 01:16:50,277 --> 01:16:52,446 Ναι; 884 01:16:52,529 --> 01:16:56,074 Ίσως τώρα θέλουν προσπαθήστε να το λύσετε, σωστά; 885 01:16:56,158 --> 01:16:58,202 Όπως λογικοί άνθρωποι. 886 01:16:58,285 --> 01:17:00,621 Ή ίσως προτιμήστε να ξαπλώσετε 887 01:17:00,704 --> 01:17:04,082 ώστε αύριο Μπορούν να φύγουν νωρίς για το σπίτι. 888 01:17:04,166 --> 01:17:05,250 Ή μήπως... 889 01:17:05,334 --> 01:17:07,336 θέλετε να στείλετε σπίτι στον άντρα σου, 890 01:17:07,377 --> 01:17:09,796 και μετά μπορείς μείνε εδώ για λίγο. 891 01:17:09,880 --> 01:17:11,757 Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι όταν είσαι έτοιμος. 892 01:17:13,800 --> 01:17:19,056 Αλλά, φυσικά... είναι πιθανό ότι, Μέχρι τότε, αποφασίζεις να μείνεις. 893 01:17:22,976 --> 01:17:24,436 Καλώς. 894 01:17:24,520 --> 01:17:25,687 Καλώς. Ηρέμησε κορίτσι μου. 895 01:17:25,771 --> 01:17:27,689 Ηρέμησε κορίτσι μου. 896 01:17:32,361 --> 01:17:33,654 Μην κουνηθείς. 897 01:17:37,824 --> 01:17:39,701 Εσύ... 898 01:17:39,785 --> 01:17:41,453 μείνε μακριά μας. 899 01:17:47,709 --> 01:17:48,710 Προχωρήστε! Πάρε το όπλο! 900 01:17:48,794 --> 01:17:50,754 -Πιάσε τον! Πιάσε το! -Σήκωσέ τον! 901 01:17:50,838 --> 01:17:52,965 Όχι. 902 01:18:01,181 --> 01:18:02,599 Παρακαλώ. 903 01:18:20,868 --> 01:18:22,286 Ντόνι. 904 01:18:26,164 --> 01:18:27,833 Τι θέλεις να κάνω; 905 01:18:28,333 --> 01:18:30,460 Φρόντισε να μην επιστρέψω ποτέ να μας κουνήσει το όπλο. 906 01:18:31,336 --> 01:18:32,504 Όχι! 907 01:18:32,556 --> 01:18:34,955 trader.sub s,u,b,s 908 01:18:35,048 --> 01:18:36,049 Εδώ. 909 01:18:36,133 --> 01:18:37,176 Όχι! 910 01:18:38,552 --> 01:18:39,970 Όχι. 911 01:18:41,013 --> 01:18:42,097 Όχι. 912 01:18:42,181 --> 01:18:43,724 Όχι! 913 01:18:46,476 --> 01:18:48,103 Όχι! 914 01:18:49,146 --> 01:18:50,772 Έλα, Ντόνι. 915 01:18:50,856 --> 01:18:52,107 Ερχομαι. 916 01:18:58,780 --> 01:19:00,073 Όχι. 917 01:19:00,574 --> 01:19:02,451 σε διδάσκω να τον διδάξω, βλέπεις; 918 01:19:02,534 --> 01:19:04,411 Ντόνι. 919 01:19:05,746 --> 01:19:08,332 -Ντόνι, όχι! Ντόνι. Ντόνι. -Ντόνι. 920 01:19:08,498 --> 01:19:10,125 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 921 01:19:11,793 --> 01:19:13,295 Σε παρακαλώ, Donnie! Σε παρακαλώ, Ντόνι. 922 01:19:13,378 --> 01:19:15,130 -Ντόνι μην το κάνεις. -Κάνε το. 923 01:19:15,214 --> 01:19:17,257 -Κάνε το τώρα. -Ντόνι! Μην το κάνεις! 924 01:19:17,591 --> 01:19:19,384 -Ντόνι. -Μην το κάνεις! 925 01:19:25,474 --> 01:19:27,142 Θεέ μου! 926 01:19:27,226 --> 01:19:29,811 Γεώργιος. Θεέ μου. 927 01:19:29,895 --> 01:19:32,356 Γεώργιος. Γεώργιος. 928 01:19:32,439 --> 01:19:34,733 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 929 01:19:35,150 --> 01:19:37,027 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις κανέναν για πολύ καιρό. 930 01:19:51,124 --> 01:19:53,460 ίσως τώρα καταλαβαίνω την οικογένειά μου. 931 01:19:56,129 --> 01:19:58,048 οδηγώ με προσοχή. 932 01:20:02,094 --> 01:20:04,137 Ω, Γιώργο. 933 01:20:04,221 --> 01:20:05,556 Γιώργο, Γιώργο, Γιώργο. 934 01:20:05,639 --> 01:20:07,850 Θεέ μου. 935 01:20:07,933 --> 01:20:09,434 Τι σου έχω κάνει; 936 01:20:09,518 --> 01:20:10,561 Θεέ μου. 937 01:20:20,988 --> 01:20:22,781 Χρειάζεσαι μορφίνη. 938 01:20:23,448 --> 01:20:24,491 Καλώς. 939 01:20:25,576 --> 01:20:27,494 Είπε ότι ήταν ένα τσεκούρι, σωστά; 940 01:20:28,537 --> 01:20:29,538 Ένα τσεκούρι χειρός. 941 01:20:29,621 --> 01:20:31,164 η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 942 01:20:33,000 --> 01:20:35,836 Κοίτα, μπορώ να σε ναρκώσω ή να σε ναρκώσω το χέρι και μπορεί να παραμείνει... 943 01:20:35,919 --> 01:20:37,171 Ξύπνιος, φυσικά. 944 01:20:37,254 --> 01:20:38,839 -Αγρυπνος. -Θέλω να μείνω ξύπνιος. 945 01:20:38,922 --> 01:20:40,549 Ναι, είσαι καλά. 946 01:20:40,632 --> 01:20:41,842 Αγρυπνος. 947 01:20:41,925 --> 01:20:43,927 Κυρία αισθανθείτε ελεύθερη να περιμένεις έξω. 948 01:20:44,928 --> 01:20:46,597 Ως; 949 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 Λοιπόν... 950 01:21:30,807 --> 01:21:32,309 Έχω ήδη πάει σπίτι των Weboys, 951 01:21:32,392 --> 01:21:33,977 να ακούσω η εκδοχή σου. 952 01:21:34,061 --> 01:21:35,646 Η εκδοχή σου; 953 01:21:35,729 --> 01:21:37,064 Η δική σας εκδοχή για τι; 954 01:21:37,773 --> 01:21:38,815 Σύμφωνα με αυτούς, 955 01:21:38,899 --> 01:21:41,109 Ήταν ο κύριος Blackledge που Τους έστρεψε ένα όπλο. 956 01:21:41,193 --> 01:21:43,028 Σε αυτοάμυνα. 957 01:21:43,111 --> 01:21:45,697 Το υπηρεσιακό πιστόλι που μου έμαθε Blanche, σου ανήκει; 958 01:21:46,823 --> 01:21:48,283 Σίγουρα ναι. 959 01:21:48,867 --> 01:21:50,327 Ήσουν κάποτε αστυνομικός, σωστά; 960 01:21:50,410 --> 01:21:51,870 Ήταν αστυνομικός για περισσότερα από 30 χρόνια. 961 01:21:51,954 --> 01:21:53,956 Λοιπόν... 962 01:21:54,039 --> 01:21:56,250 τότε ξέρεις πώς λειτουργεί ο νόμος. 963 01:21:57,042 --> 01:21:58,669 ξερω... 964 01:21:58,752 --> 01:22:01,255 Ξέρω αρκετά καλά πώς λειτουργεί εδώ. 965 01:22:03,674 --> 01:22:05,801 Η Μπλανς μου εξήγησε αυτό τα πράγματα έγιναν λίγο εχθρικά 966 01:22:05,884 --> 01:22:07,803 και έπρεπε να τον πείσει να κατεβάσει το όπλο του. 967 01:22:07,886 --> 01:22:09,304 Του έκοψαν το χέρι. 968 01:22:09,388 --> 01:22:10,973 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτούς... 969 01:22:11,056 --> 01:22:14,935 ήρθες εδώ με το σκοπό να πάρει ένα παιδί από τη μητέρα του. 970 01:22:15,018 --> 01:22:17,437 Πρώτα τους απείλησαν προφορικά, 971 01:22:18,021 --> 01:22:19,523 και μετά με όπλο. 972 01:22:19,606 --> 01:22:21,859 Λόρνα, η μητέρα του παιδιού... το είδες; 973 01:22:21,942 --> 01:22:23,277 Σαφής. Ήταν εκεί. 974 01:22:23,360 --> 01:22:25,654 Της μίλησες; Τους φοβάται πολύ. 975 01:22:25,737 --> 01:22:28,532 Ήταν παντρεμένη με τον γιο της, σωστά; 976 01:22:29,241 --> 01:22:30,659 Ναί. 977 01:22:32,494 --> 01:22:35,163 Και πέθανε, σωστά; Είναι νεκρός. 978 01:22:35,247 --> 01:22:37,624 Και πώς έγινε αυτό; ακριβώς; 979 01:22:39,501 --> 01:22:40,878 γιατί Δεν μας λες; 980 01:22:42,546 --> 01:22:45,841 Λοιπόν είπε ότι ήταν ατύχημα. 981 01:22:46,800 --> 01:22:48,218 έπεσε του αλόγου του, 982 01:22:48,302 --> 01:22:50,762 του έσπασε το λαιμό, Έσπασε στα δύο. 983 01:22:53,849 --> 01:22:55,851 Ήταν ένα ατύχημα. 984 01:22:55,934 --> 01:22:58,520 Και αυτό επίσης Ήταν ένα ατύχημα. 985 01:23:01,481 --> 01:23:03,400 Απλώς η Μπλανς... 986 01:23:03,483 --> 01:23:05,027 μου είπε αυτό Ανησυχούσα 987 01:23:05,110 --> 01:23:07,738 γιατί είσαι επιρρεπείς σε ατυχήματα. 988 01:23:09,990 --> 01:23:12,826 Τώρα φοβάται για το παιδί αυτός που φροντίζεις. 989 01:23:14,203 --> 01:23:16,705 Όσο περισσότερο μείνε εδώ, 990 01:23:16,788 --> 01:23:20,292 είναι όλο και πιο πιθανό ότι κάτι του συμβαίνει. 991 01:23:21,919 --> 01:23:25,714 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι πόσο τραγικό θα ήταν αυτό. 992 01:23:26,798 --> 01:23:28,759 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 993 01:23:28,842 --> 01:23:30,886 μικρότερο από ένα παιδικό φέρετρο. 994 01:23:34,389 --> 01:23:36,517 Φύγε. 995 01:23:36,600 --> 01:23:39,895 Καταλαβαίνουν ότι εσύ Δεν θα δημιουργήσουν άλλα προβλήματα εδώ γύρω, 996 01:23:39,978 --> 01:23:41,480 και αφού, κατά κάποιο τρόπο, Είναι συγγενείς, 997 01:23:41,563 --> 01:23:43,440 οι Weboys δεν θα παρουσιάσουν κατηγορίες εναντίον σας. 998 01:23:43,524 --> 01:23:45,734 Έτσι Είναι ελεύθεροι να πάνε. 999 01:23:47,027 --> 01:23:48,946 Αλλά αν θέλουν μερικές συμβουλές... 1000 01:23:49,029 --> 01:23:50,113 Αποθηκεύστε το. 1001 01:23:50,197 --> 01:23:53,367 Απλώς το σκέφτομαι στον εγγονό του. 1002 01:23:54,159 --> 01:23:56,078 Τώρα είναι Weboy. 1003 01:23:59,498 --> 01:24:02,125 Είναι καλύτερο από ξεχάστε τον Γκλάντστοουν. 1004 01:24:03,544 --> 01:24:05,546 Το συντομότερο δυνατό. 1005 01:24:19,142 --> 01:24:21,103 Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο. 1006 01:24:22,145 --> 01:24:23,188 Τι συμβαίνει; 1007 01:24:23,272 --> 01:24:25,315 Δεκάρα. 1008 01:24:25,399 --> 01:24:26,608 Για το αυτοκίνητο. 1009 01:24:45,586 --> 01:24:47,004 Γεώργιος. 1010 01:24:47,087 --> 01:24:49,089 Είστε καλά; Πες μου κάτι. 1011 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 Είμαι καλά. 1012 01:24:57,306 --> 01:24:59,600 απλά ήθελα ότι σταματάς το αυτοκίνητο. 1013 01:26:00,911 --> 01:26:02,663 Πού στο διάολο είμαστε; 1014 01:26:42,452 --> 01:26:44,621 Έτσι, τι θα κανεις 1015 01:26:45,330 --> 01:26:46,540 Δεν ξέρω. 1016 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 Μου είπαν τι Οι Weboy τα έφτιαξαν. 1017 01:26:52,254 --> 01:26:54,798 Αλλά αυτό δεν το ήξερα Σου το είχαν κάνει. 1018 01:26:55,799 --> 01:26:56,925 Τι σου είπαν; 1019 01:26:57,009 --> 01:27:00,429 Λοιπόν, τον είχαν κόψει το χέρι σε κάποιον. 1020 01:27:00,512 --> 01:27:02,931 Ποιος σου είπε; 1021 01:27:03,140 --> 01:27:04,266 ο θείος μου. 1022 01:27:04,349 --> 01:27:05,517 Στο Gladstone. 1023 01:27:06,602 --> 01:27:08,812 Έχετε λοιπόν οικογένεια στην πόλη; 1024 01:27:08,896 --> 01:27:10,189 Ένας θείος και μια θεία. 1025 01:27:10,272 --> 01:27:13,192 Πουλάνε γούνες για μένα. 1026 01:27:13,275 --> 01:27:14,985 Και άλλα πράγματα. 1027 01:27:15,068 --> 01:27:17,613 Γιατί λοιπόν ζεις εδώ στη μέση του πουθενά; 1028 01:27:17,696 --> 01:27:19,531 Μόνο. 1029 01:27:19,615 --> 01:27:21,825 Δεν είσαι από εδώ. 1030 01:27:25,120 --> 01:27:27,539 Γιατί έφυγα τρέχοντας από το σχολείο στο Μπίσμαρκ. 1031 01:27:40,761 --> 01:27:42,638 Μερικοί κυβερνητικοί παράγοντες 1032 01:27:42,721 --> 01:27:45,390 ήρθαν στο σπίτι μου όταν ήμουν οκτώ χρονών. 1033 01:27:47,351 --> 01:27:50,312 και με πήραν στο φορτηγό του. 1034 01:27:53,774 --> 01:27:55,484 σκέφτηκα ότι είχε κάνει κάτι κακό 1035 01:27:55,567 --> 01:27:57,986 και ότι η μητέρα μου Δεν με αγαπούσε πια. 1036 01:28:01,573 --> 01:28:03,992 Αλλά το είδα έκλαιγε. 1037 01:28:06,578 --> 01:28:08,080 όλες οι μητέρες Έκλαιγαν. 1038 01:28:09,581 --> 01:28:11,124 Ήσουν οκτώ χρονών; 1039 01:28:13,377 --> 01:28:14,795 Μου έκοψαν τα μαλλιά. 1040 01:28:16,421 --> 01:28:19,007 και με έλουσαν με κηροζίνη. 1041 01:28:19,091 --> 01:28:20,509 Και με χτύπησαν. 1042 01:28:22,052 --> 01:28:24,054 Να σκοτώσει τους ιθαγενείς μέσα μου 1043 01:28:27,224 --> 01:28:29,142 υποθέτω ότι το πέτυχαν. 1044 01:28:30,727 --> 01:28:32,521 Έτσι, όταν γύρισα σπίτι, 1045 01:28:32,604 --> 01:28:35,649 Δεν μπορούσα να καταλάβω άλλο τη γλώσσα της γιαγιάς μου. 1046 01:28:36,650 --> 01:28:38,986 «Είμαι ο Πέτρος τώρα». 1047 01:28:39,069 --> 01:28:40,904 Προσπάθησα να του το πω. 1048 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Αλλά ούτε και αυτή Με καταλάβαινε. 1049 01:28:50,873 --> 01:28:53,458 Έτσι σκέφτηκα Δεν ανήκω πουθενά... 1050 01:28:56,879 --> 01:28:58,547 ...εδώ είναι καλό. 1051 01:29:02,092 --> 01:29:03,886 Διάλεξες ένα καλό μέρος. 1052 01:29:06,471 --> 01:29:08,974 Αλλά δεν είναι καλό να είσαι μόνος 1053 01:29:09,057 --> 01:29:10,893 Δεν είμαι μόνος. 1054 01:29:16,315 --> 01:29:18,150 σου μιλάω. 1055 01:29:34,917 --> 01:29:36,376 Έχω μια ιδέα. 1056 01:29:38,253 --> 01:29:39,671 Ναι; 1057 01:29:39,755 --> 01:29:41,173 Μη μου πεις. 1058 01:29:41,256 --> 01:29:43,550 άσε με να τελειώσω πριν με κοροϊδέψεις. 1059 01:29:43,634 --> 01:29:45,886 Κι αν δεν ξέρεις τι να πεις, μην πεις τίποτα. 1060 01:29:50,098 --> 01:29:52,392 -Πες μου. -Τι νομίζεις αν μείνουμε; 1061 01:29:53,393 --> 01:29:54,728 Εδώ. 1062 01:29:54,811 --> 01:29:58,148 Είμαι σίγουρος Πέτρο Θα χαιρόμουν να έχω παρέα. 1063 01:29:58,232 --> 01:29:59,816 μπορούσαμε επεκτείνει το σπίτι, 1064 01:29:59,900 --> 01:30:01,652 προσθέστε άλλα τέσσερα στην κουζίνα. 1065 01:30:01,735 --> 01:30:03,695 Ή θα μπορούσαμε να χτίσουμε το δικό μας σπίτι. 1066 01:30:05,197 --> 01:30:08,700 Σαφής. Θα κρατάς τις σανίδες, και θα χτυπήσω στα καρφιά, σωστά; 1067 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 Είπες ότι θα πας άσε με να τελειώσω. 1068 01:30:12,412 --> 01:30:14,998 τελείωσες. Απλώς δεν ξέρεις. 1069 01:30:15,832 --> 01:30:16,917 Θέλεις πραγματικά... 1070 01:30:17,000 --> 01:30:19,670 ότι ζούμε εδώ στη μέση του πουθενά με... 1071 01:30:19,753 --> 01:30:21,964 ένα ιθαγενές αγόρι και ένα χαμένο άλογο; 1072 01:30:23,006 --> 01:30:25,926 Ωστε; για να μπορέσεις πηγαίνετε στην πόλη από καιρό σε καιρό 1073 01:30:26,009 --> 01:30:28,053 με την ελπίδα να δεις τον Τζίμι; 1074 01:30:30,430 --> 01:30:32,599 θα τον ακολουθήσεις στο σχολείο 1075 01:30:32,683 --> 01:30:35,477 και περιμένουμε να ξεπαγώσει ο καιρός η καρδιά της Blanche Weboy 1076 01:30:35,561 --> 01:30:37,104 και ας επιστρέψεις να το κρατήσει 1077 01:30:37,187 --> 01:30:39,189 περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα; 1078 01:30:41,233 --> 01:30:43,861 και την επόμενη φορά Επιστρέφουν, τι θα κάνουν; 1079 01:30:43,944 --> 01:30:46,196 Κόψτε ένα άλλο μέρος μου του σώματος; 1080 01:30:46,280 --> 01:30:48,866 Ή ίσως θα ξεκινήσουν να σε κόψω σε κομμάτια, 1081 01:30:48,949 --> 01:30:51,994 αν όχι πια θα έχεις καταστρέψει τον εαυτό σου. 1082 01:30:52,077 --> 01:30:54,288 Και λοιπόν; 1083 01:30:54,371 --> 01:30:57,374 Και όταν ο Τζίμι πληγώνεται; Και θα το κάνουν από καθαρό κακό. 1084 01:30:58,792 --> 01:31:00,919 Πώς θα νιώθεις τότε; 1085 01:31:04,173 --> 01:31:06,675 την πρώτη φορά που το κράτησα, 1086 01:31:06,758 --> 01:31:10,095 ταίριαζε τέλεια στην αγκαλιά μου... 1087 01:31:10,179 --> 01:31:12,556 κουλουριασμένος 1088 01:31:12,639 --> 01:31:14,600 Αδύνατον αναπτήρα. Σαν φτερά. 1089 01:31:14,683 --> 01:31:16,560 Για την αγάπη του Θεού, Μαργαρίτα! 1090 01:31:18,437 --> 01:31:21,064 Πότε θα φύγεις να βασανίσεις τον εαυτό σου; 1091 01:31:30,574 --> 01:31:32,576 Έκανα ότι μπορούσα. 1092 01:31:33,660 --> 01:31:34,995 λυπάμαι. 1093 01:31:38,457 --> 01:31:40,209 Έκανα ότι μπορούσα, Γιώργος. 1094 01:31:40,792 --> 01:31:42,377 ξέρω. 1095 01:31:46,798 --> 01:31:49,092 Αλλά δεν μπόρεσα να τον σώσω. 1096 01:31:49,176 --> 01:31:51,178 Ο Θεός να με βοηθήσει. 1097 01:32:00,812 --> 01:32:02,814 Γεια σου. 1098 01:32:03,232 --> 01:32:05,609 τα χάσαμε και στους δύο. 1099 01:32:34,179 --> 01:32:36,181 Γεώργιος! Γεώργιος! 1100 01:32:44,398 --> 01:32:45,899 Ακόμα κι αν πας πολύ γρήγορα, 1101 01:32:45,983 --> 01:32:47,526 Δεν νομίζω πας να το φτάσεις. 1102 01:32:47,609 --> 01:32:50,070 Αν πάει εκεί που νομίζω ότι πάει, Θα πρέπει να πάρετε το δρόμο. 1103 01:32:50,153 --> 01:32:51,572 Χρειάζομαι να με μάθεις πιο γρήγορο μονοπάτι. 1104 01:32:51,655 --> 01:32:53,657 Ως; 1105 01:32:53,740 --> 01:32:54,783 δεν πάω. 1106 01:32:54,867 --> 01:32:56,618 Ναι, πηγαίνετε. 1107 01:36:16,026 --> 01:36:17,152 Ακόμη. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,031 Μην κουνηθείς. 1109 01:36:21,990 --> 01:36:24,201 Ξύπνα την. Ξύπνα την. 1110 01:36:25,494 --> 01:36:27,788 -Λόρνα. -Οτι; 1111 01:36:30,290 --> 01:36:32,835 Θέλετε να επιστρέψετε στο Dalton; Ο Τζίμι και εσύ; 1112 01:36:33,877 --> 01:36:35,045 Πρέπει να αποφασίσεις. 1113 01:36:35,128 --> 01:36:36,171 Θέλεις να μείνεις ή να φύγεις; 1114 01:36:37,214 --> 01:36:38,340 Λόρνα, σε παρακαλώ... 1115 01:36:38,799 --> 01:36:40,551 Όχι εσύ. 1116 01:36:40,634 --> 01:36:43,136 Δεν πρόκειται να πείτε ούτε μια γαμημένη λέξη. 1117 01:36:44,471 --> 01:36:46,682 Αυτή είναι η απόφασή σου. 1118 01:36:47,641 --> 01:36:49,476 ξέρεις Πώς θα είναι η ζωή σου; 1119 01:36:49,560 --> 01:36:51,520 εδώ ή εκεί, το ξέρεις ήδη. 1120 01:36:51,937 --> 01:36:53,647 Δεν είναι δύσκολη απόφαση. 1121 01:36:53,730 --> 01:36:55,232 Θα πάω μαζί σου. 1122 01:36:58,151 --> 01:36:59,444 το αυτοκίνητό μας είναι παρκαρισμένο 1123 01:36:59,528 --> 01:37:01,196 στο τέλος της καταχώρησης. 1124 01:37:01,280 --> 01:37:02,531 Τα κλειδιά Είναι μέσα. 1125 01:37:02,614 --> 01:37:04,533 Μεταβείτε απευθείας στο το αστυνομικό τμήμα στο Bentrock. 1126 01:37:04,616 --> 01:37:05,701 Ζητήστε Ο Νέβελσον. 1127 01:37:05,784 --> 01:37:08,704 - Bentrock. -Σέριφ Νέβελσον. 1128 01:37:08,787 --> 01:37:09,746 Αυτό θα το καταλάβει. 1129 01:37:09,830 --> 01:37:11,081 Και τα πράγματα από τον Jimmy; 1130 01:37:11,164 --> 01:37:13,333 -Οχι. Πήγαινε τώρα. -Πρέπει να... 1131 01:37:24,928 --> 01:37:26,930 Και τι γίνεται με εσάς; 1132 01:37:28,348 --> 01:37:30,142 Απλά πήγαινε. 1133 01:37:30,225 --> 01:37:31,518 -Όχι... -Φύγε. 1134 01:37:31,602 --> 01:37:34,605 Όσο πιο ήσυχα μπορείς. Βγείτε από την μπροστινή πόρτα. 1135 01:37:35,022 --> 01:37:36,690 και τρέξε σαν τον άνεμο. 1136 01:37:50,996 --> 01:37:52,247 Παππούς. 1137 01:38:09,723 --> 01:38:11,391 Κάτι καίγεται. 1138 01:38:11,475 --> 01:38:13,602 Γεια, κάτι καίει! Ερχομαι! 1139 01:38:13,685 --> 01:38:15,687 Το άφησες αναμμένο η σόμπα; 1140 01:38:28,408 --> 01:38:29,743 τι διάολο συμβαίνει; 1141 01:38:29,826 --> 01:38:32,037 Μπιλ, είναι καίγοντας το σπίτι 1142 01:38:33,997 --> 01:38:35,457 Μυρίζει σαν καμένο. 1143 01:38:37,793 --> 01:38:40,170 -Περιμένετε. Περιμένετε. -Οχι! 1144 01:38:48,637 --> 01:38:49,638 Ανακούφιση! 1145 01:38:50,806 --> 01:38:51,723 -Οχι. Όχι. -Περίμενε. Περιμένετε. 1146 01:38:51,807 --> 01:38:52,724 Όχι! Αφήστε το! 1147 01:38:52,808 --> 01:38:54,560 -Ξεφύγω! Απογείωση! -Οχι! 1148 01:39:19,376 --> 01:39:20,878 Τζίμι. 1149 01:39:23,380 --> 01:39:24,673 Μπιλ, τι συμβαίνει; 1150 01:39:37,603 --> 01:39:38,562 Νομοσχέδιο. 1151 01:39:38,645 --> 01:39:40,689 Μπιλ, φύγε. Μπορώ να τον χειριστώ. 1152 01:39:40,772 --> 01:39:42,191 Για όνομα του Θεού, Μπλανς. Μην πυροβολείτε! 1153 01:39:53,952 --> 01:39:55,662 Λόρνα! 1154 01:40:03,212 --> 01:40:05,380 Δώσε μου το παιδί, γέροντα! 1155 01:40:09,885 --> 01:40:11,512 και κανένας θα πληγωθεί. 1156 01:40:25,984 --> 01:40:27,611 Όχι. 1157 01:40:31,490 --> 01:40:32,616 Παιδιά! 1158 01:40:35,244 --> 01:40:36,662 Το σπίτι καίγεται! 1159 01:40:36,745 --> 01:40:38,872 Βρε Λόρνα! Έχει το παιδί! 1160 01:40:41,291 --> 01:40:43,210 Μητέρα; 1161 01:40:45,003 --> 01:40:46,046 Μάρβιν! 1162 01:40:53,095 --> 01:40:54,346 Θεέ μου. 1163 01:40:59,726 --> 01:41:01,144 Λόρνα! 1164 01:41:06,817 --> 01:41:09,236 Λόρνα. Τζίμι. 1165 01:41:09,820 --> 01:41:11,154 Είστε καλά; 1166 01:41:12,573 --> 01:41:14,867 Αγαπητός. Που είναι ο Γιώργος; 1167 01:41:14,950 --> 01:41:17,327 Μου είπε να φύγω, να πάρω το αυτοκίνητό μου. 1168 01:41:18,078 --> 01:41:19,246 Μείνε μαζί της. 1169 01:41:19,329 --> 01:41:21,665 -Οχι. -Όχι, μείνε, μείνε. 1170 01:41:22,332 --> 01:41:24,251 Μείνε μαζί τους, Πέτρο! 1171 01:42:02,789 --> 01:42:04,041 Γεώργιος. 1172 01:42:16,345 --> 01:42:18,347 Τζίμι. Πού είναι ο Τζίμι; 1173 01:42:18,430 --> 01:42:20,599 Είσαι ασφαλής, Γιώργο. Με τη Λόρνα. 1174 01:42:20,682 --> 01:42:22,351 Και ο Πέτρος. Μας περιμένουν. 1175 01:42:24,811 --> 01:42:25,938 Και η Μπλανς; 1176 01:42:26,021 --> 01:42:27,606 -Πού είναι; -Δεν ξέρω. 1177 01:42:27,689 --> 01:42:29,274 Δεν ξέρω. Πρέπει να πάμε. 1178 01:42:34,112 --> 01:42:35,572 Φύγε. Φύγε. 1179 01:42:35,656 --> 01:42:36,865 Φύγε από εδώ. 1180 01:42:37,908 --> 01:42:39,535 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 1181 01:42:39,618 --> 01:42:41,286 Ερχομαι. 1182 01:42:41,787 --> 01:42:44,456 Ερχομαι. Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου. 1183 01:42:50,838 --> 01:42:52,256 Μαργαρίτα; 1184 01:42:52,631 --> 01:42:53,882 Γεώργιος! 1185 01:42:53,966 --> 01:42:55,217 Πέτρος. 1186 01:42:57,594 --> 01:42:59,721 -Μαργαρίτα. -Γεώργιος! 1187 01:43:07,980 --> 01:43:10,649 Επειδή; Επειδή; 1188 01:43:12,860 --> 01:43:14,236 Γαμήσου! 1189 01:43:23,495 --> 01:43:25,581 Κοίτα με. Κοίτα με. 1190 01:43:25,664 --> 01:43:28,458 Παρακαλώ κοιτάξτε με. Είμαι εδώ. 1191 01:43:29,293 --> 01:43:30,377 Γεώργιος. 1192 01:43:39,428 --> 01:43:41,430 -Γεώργιος. Γεώργιος! -Μαργαρίτα. 1193 01:43:41,513 --> 01:43:42,848 Πρέπει να πάμε. 1194 01:43:42,931 --> 01:43:44,474 Ερχομαι. 1195 01:43:44,558 --> 01:43:46,560 -Πρέπει να φύγουμε τώρα! -Οχι! 1196 01:43:53,817 --> 01:43:56,236 Γιώργο θυμήσου... 1197 01:44:47,746 --> 01:44:49,414 σε αγαπώ. 1198 01:46:11,538 --> 01:46:12,748 Σας ευχαριστώ. 1199 01:46:14,208 --> 01:46:16,043 Πρέπει να πας. 1200 01:46:23,008 --> 01:46:24,426 Αντίο αντίο. 1201 01:49:28,947 --> 01:49:33,947 Υπότιτλοι κατά sub.Trader subscene.com 1202 01:49:40,247 --> 01:49:43,750 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ